1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,408 --> 00:00:57,533
{\an8}يتم الآن تشغيل هذا الفيلم
في بلجيكا في التسعينيات.

4
00:00:57,700 --> 00:01:01,158
{\an8}خوفًا من الاندماج
من ثلاث منظمات شرطية..

5
00:01:01,325 --> 00:01:03,783
{\an8}...التواصل مع الدرك،
الشرطة المحلية...

6
00:01:03,950 --> 00:01:06,283
{\an8}...والشرطة القضائية
بالكاد معا بعد الآن.

7
00:01:06,450 --> 00:01:09,200
{\an8}بعد الجدل
اختفاء الاطفال...

8
00:01:09,367 --> 00:01:11,657
{\an8}...ستكون الحرب الباردة
بين هذه الأقسام الثلاثة..

9
00:01:11,825 --> 00:01:14,367
{\an8}...يؤدي إلى
خلل قانوني لا رجعة فيه.

10
00:01:14,575 --> 00:01:17,867
قصة بول شارتييه جزئية
وتستند بحرية إلى الحقائق الحقيقية.

11
00:01:18,658 --> 00:01:21,742
اسكت.
- افتح.

12
00:01:21,908 --> 00:01:23,158
تعال الى هنا.

13
00:01:26,075 --> 00:01:27,825
اصمت يا ألدو.

14
00:01:28,658 --> 00:01:30,908
من هناك؟
- الدرك.

15
00:01:31,075 --> 00:01:33,783
افتح الباب وأكمم الكلب.
إنها قوات الدرك.

16
00:01:33,950 --> 00:01:36,658
راؤول.
- كمامة الكلب الخاص بك.

17
00:01:36,867 --> 00:01:40,075
أمسك الكلب وإلا سوف يهرب.
اللعنة، راؤول.

18
00:01:41,075 --> 00:01:42,617
تعال هنا، ألدو.

19
00:01:44,450 --> 00:01:46,075
ماذا فعلت الآن؟

20
00:01:47,492 --> 00:01:49,242
طفل غبي. اتر.

21
00:01:49,408 --> 00:01:51,450
أنت تستحق صفعة على وجهك.

22
00:01:51,617 --> 00:01:55,075
أنت تدمر كل شيء.
- هل تتحدث إلى الشرطة الآن؟

23
00:01:56,867 --> 00:01:58,492
ماذا فعلت الآن؟

24
00:02:00,075 --> 00:02:02,908
ماذا فعلت الآن؟

25
00:02:03,617 --> 00:02:06,283
داخل.
- هادئ.

26
00:02:06,867 --> 00:02:10,283
لديه مرة أخرى
مسروقة من غرف تغيير الملابس.

27
00:02:10,450 --> 00:02:13,408
هل كنت تتحدث معي؟
- راقب طفلك.

28
00:02:13,575 --> 00:02:15,492
هل يجب أن نفتش غرفته مرة أخرى؟

29
00:02:15,658 --> 00:02:17,658
ولا يجوز ذلك، لأنه قاصر.

30
00:02:17,867 --> 00:02:20,242
نحن نتبع القانون في هذا المنزل.
لذلك نحن لا نفعل أي شيء.

31
00:02:20,408 --> 00:02:21,908
لقد جئت من أجل لا شيء.

32
00:02:22,075 --> 00:02:24,408
يا له من عمل عظيم. الأوغاد كسول.

33
00:02:26,908 --> 00:02:29,908
افتح.
- ليس لدينا أي رسوم.

34
00:02:30,075 --> 00:02:32,492
افتح.
- إنه قاصر، شارتييه.

35
00:02:32,658 --> 00:02:34,950
دعها تذهب. هيا، دعنا نذهب.

36
00:02:39,992 --> 00:02:41,158
شارتييه، اللعنة.

37
00:02:41,367 --> 00:02:42,533
اسكت.
- قف.

38
00:02:42,700 --> 00:02:44,533
لا تضربه.

39
00:02:44,700 --> 00:02:46,200
يا.

40
00:02:46,367 --> 00:02:48,450
ماذا تفعل؟

41
00:02:49,075 --> 00:02:50,575
أوقفه.

42
00:02:51,741 --> 00:02:54,825
أوقفه. لا تضربه. لو سمحت.

43
00:02:54,992 --> 00:02:56,950
ماذا تفعل؟ دعه يذهب.

44
00:02:57,117 --> 00:03:00,158
ابن العاهرة. تعال. أنت في منزلي.

45
00:03:00,367 --> 00:03:01,783
هذا هو منزلي.

46
00:04:04,825 --> 00:04:08,033
{\an8}بعد ثلاثة أشهر من الاختطاف
لا يزال لا شيء

47
00:05:30,617 --> 00:05:33,658
البعثة الكاثوليكية الإيطالية

48
00:05:33,867 --> 00:05:37,117
أريده أقل.
- لا تتحرك وإلا سأوخزك.

49
00:05:37,867 --> 00:05:40,117
انتظر لحظة...
- لا، افتحه.

50
00:05:40,283 --> 00:05:41,033
أكثر.

51
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
لا.
- مثل هذا؟

52
00:05:42,367 --> 00:05:43,950
رتب الأمر مع والدتك.
- لا.

53
00:05:44,117 --> 00:05:47,575
حول الكانيلوني والأوركسترا. يخبر.

54
00:05:47,742 --> 00:05:50,408
أو نأخذ الكانيلوني
ولا أوركسترا..

55
00:05:50,575 --> 00:05:52,867
...أو الأوركسترا ولا كانيلوني.

56
00:05:53,075 --> 00:05:56,075
هذا كل شيء، مقابل حفنة من الكانيلوني.

57
00:05:56,242 --> 00:05:58,783
ثم نبدو مثل البخلاء.

58
00:05:58,950 --> 00:06:01,867
أنا لا أتحدث عن ذلك.

59
00:06:02,075 --> 00:06:04,533
سلفاتوري، نحن نفتقر إلى المال قليلاً.

60
00:06:04,700 --> 00:06:06,575
هل تفهم ذلك؟

61
00:06:06,742 --> 00:06:08,158
سيسينا.
- مفهوم؟

62
00:06:08,367 --> 00:06:09,992
سيسينا.
- بيبي.

63
00:06:10,158 --> 00:06:12,700
سيسينا، تعالي لتري فستان ابنتك.

64
00:06:13,658 --> 00:06:15,700
ليس لدي وقت. أنت المسؤول.

65
00:06:16,242 --> 00:06:17,408
قمت بترتيب ذلك.

66
00:06:18,950 --> 00:06:21,367
أردنا أوركسترا لحفل الزفاف.

67
00:06:21,575 --> 00:06:23,575
لويجي، جينا مشغولة. يبتعد.

68
00:06:24,867 --> 00:06:27,075
لا، انتظر. سوف أتغير.

69
00:06:27,867 --> 00:06:30,617
جينا تريد عمها
يوفر الموسيقى.

70
00:06:30,783 --> 00:06:32,367
أنا أحب ذلك.

71
00:06:32,575 --> 00:06:33,950
سأفعل ذلك.
- شكرًا لك.

72
00:06:34,117 --> 00:06:35,367
يوم.
- الوداع.

73
00:06:35,867 --> 00:06:39,825
إلى أين أنت ذاهب؟ محاسبة والدك
يحتاج إلى تحديث.

74
00:06:39,992 --> 00:06:42,283
فعلت ذلك هذا الصباح.
- لا.

75
00:06:43,450 --> 00:06:47,117
هل يعلم بول أنك ستخرج؟
- نعم، سوف يأتي لاحقا.

76
00:06:47,283 --> 00:06:48,242
هل أنت متأكد؟

77
00:06:48,408 --> 00:06:49,575
لا تدعها...

78
00:06:49,742 --> 00:06:52,325
...ركوب تلك الدراجة.
- نعم.

79
00:06:52,492 --> 00:06:55,033
إذا حدث أي شيء لها،
سأكسر جمجمتك.

80
00:06:55,200 --> 00:06:56,575
وداعا أمي.

81
00:06:57,575 --> 00:06:59,783
المحلات التجارية تغلق. يجب على  أن أذهب.

82
00:06:59,950 --> 00:07:02,200
كم تريد؟
- ليس كثيراً.

83
00:07:02,367 --> 00:07:04,533
يكفي لشراء الأحذية.

84
00:07:04,700 --> 00:07:07,283
الاستيلاء على ما تحتاجه.
- نعم، لا تقلق.

85
00:07:07,450 --> 00:07:09,658
سأدفع لك في نهاية الشهر. يوم.

86
00:07:10,367 --> 00:07:12,367
انتظر، أنا لا أفهم شيئا.

87
00:07:12,867 --> 00:07:15,033
هل أعطيتها المال للتو؟

88
00:07:15,200 --> 00:07:17,575
الزفاف قادم.
إنها تحتاج إلى أحذية.

89
00:07:17,742 --> 00:07:20,658
هل هي متوترة بسبب إغلاق المحلات التجارية؟

90
00:07:20,867 --> 00:07:23,908
هل تدرك ما تفعله؟

91
00:07:24,075 --> 00:07:26,908
نستطيع
تقريبا لا تدفع لحفل الزفاف.

92
00:07:27,075 --> 00:07:29,742
علينا أن نختار
بين الكانيلوني والأوركسترا.

93
00:07:29,908 --> 00:07:32,658
وتعطي المال لأختك؟
لا أفهم.

94
00:07:32,867 --> 00:07:35,408
هذه مأساة، وليس حذائها.

95
00:07:51,367 --> 00:07:54,367
أستطيع مساعدتك.
- لا أستطيع أن أدفع لك.

96
00:07:54,575 --> 00:07:55,992
لقد ساعدني والديك.

97
00:07:56,158 --> 00:07:57,408
لقد أخافتني.

98
00:07:58,242 --> 00:07:59,700
ماذا حدث؟
- كيف حالك؟

99
00:07:59,867 --> 00:08:02,242
نعم، استغرق الطبيب وقتا طويلا. آسف.

100
00:08:02,408 --> 00:08:05,200
هل يؤلم؟
- لا.

101
00:08:05,367 --> 00:08:07,158
ماذا حدث؟

102
00:08:07,367 --> 00:08:09,325
هل يجب أن نقول له؟

103
00:08:09,492 --> 00:08:12,367
أرادت جينا مني أن أفعل شيئًا بخصوص أنفي.

104
00:08:12,867 --> 00:08:14,158
لصور الزفاف.

105
00:08:14,367 --> 00:08:16,033
إنه أفضل.
- صحيح...

106
00:08:16,200 --> 00:08:18,242
اعتقدت أنها كانت قبيحة بعض الشيء.

107
00:08:18,742 --> 00:08:21,242
شكرًا لك.
- إنها مزحة.

108
00:08:21,408 --> 00:08:24,200
إنها مزحة، لويجي.
- صحيح.

109
00:08:25,408 --> 00:08:28,325
هل أنت بخير؟
- نعم، سوف أخلع ملابسه.

110
00:08:28,492 --> 00:08:30,075
نعم، إنها تقتلني.

111
00:08:30,700 --> 00:08:32,950
مثله.
- لن نخسر.

112
00:08:33,117 --> 00:08:34,575
لأنني أعرفك.

113
00:08:36,242 --> 00:08:38,158
سوف يقتلنا.

114
00:08:38,992 --> 00:08:41,533
لا، هذا لا يحسب.

115
00:08:41,700 --> 00:08:43,617
لقد لمستني.
- رأيته يهتز.

116
00:08:44,367 --> 00:08:45,408
هادئون يا أطفال.

117
00:08:45,575 --> 00:08:48,908
سيسيل وإيلينا في السابعة والثامنة من العمر.
إن اختفائهم مثير للقلق.

118
00:08:49,075 --> 00:08:51,617
الباحثون
لا تستبعد القرائن.

119
00:08:51,783 --> 00:08:54,533
هل تعرف من هو والد إيلينا؟
كالابريا.

120
00:08:54,700 --> 00:08:55,450
لا.

121
00:08:55,617 --> 00:08:57,742
لقد استأجر غرفة من والدك.

122
00:08:57,908 --> 00:09:00,742
هل كان هذا هو؟ اللعنة.
- نعم.

123
00:09:00,908 --> 00:09:02,200
ما الذي تفعله هنا؟

124
00:09:02,367 --> 00:09:04,533
نحن نقوم بعمل الشرطة..

125
00:09:04,700 --> 00:09:07,700
... لأننا نرى أن لا شيء يحدث.

126
00:09:07,867 --> 00:09:12,200
عندما نقول
أن الفتيات لا يعودن لوحدهن...

127
00:09:12,367 --> 00:09:14,492
…يقولون أنهم هربوا.

128
00:09:14,658 --> 00:09:17,033
من فضلك افعل شيئًا أيها الشرطة.

129
00:09:17,200 --> 00:09:20,367
والشرطة القضائية لديها القضية.
ماذا يمكن لقوات الدرك أن تفعل؟

130
00:09:20,575 --> 00:09:23,242
هذا هو 25000 منشورات.
- رصاصة في الرأس . انتهى.

131
00:09:23,408 --> 00:09:27,492
لذلك 25000 فرصة للعثور عليهم.
- هل تسمع ما تقوله؟

132
00:09:27,658 --> 00:09:30,658
حملة الملصقات هذه
هو التزام كبير.

133
00:09:30,867 --> 00:09:33,117
لا تدردش.
- وفي نفس الوقت...

134
00:09:33,282 --> 00:09:37,283
ما الذي يحفزك سيدتي؟
- نريد مساعدة الأسرة.

135
00:09:37,449 --> 00:09:41,283
إنهم غارقون جدًا.
يجب علينا أن نفعل ما في وسعنا.

136
00:09:41,450 --> 00:09:44,783
علينا أن نساعدهم الآن.
لا يمكننا الانتظار.

137
00:09:44,950 --> 00:09:46,075
نعم، الأمر عاجل.

138
00:09:46,867 --> 00:09:50,575
بدأ الناس من هنا أيضًا بالمساعدة...

139
00:09:50,742 --> 00:09:52,908
كيف يؤثر هذا الإجراء عليك شخصيا؟

140
00:09:53,075 --> 00:09:56,325
ويظهر الكثير من التضامن
ويجمعنا.

141
00:09:56,492 --> 00:09:59,700
ويجلب لنا الأمل.
- والأهل أيضاً.

142
00:09:59,867 --> 00:10:02,742
وخاصة الوالدين.
- شكرا لك يا سيدي.

143
00:10:02,908 --> 00:10:04,200
كما ترون...

144
00:10:04,367 --> 00:10:07,617
...هناك الكثير من التضامن
للعثور على سيسيل وإيلينا.

145
00:10:09,283 --> 00:10:12,450
أوقفه. سأحبسك إذا فعلت ذلك.

146
00:10:12,617 --> 00:10:16,242
لا بأس.
ماذا يحدث لنا؟

147
00:10:16,408 --> 00:10:18,783
أوقفه.

148
00:10:20,867 --> 00:10:24,283
تعال. والدك يريد التحدث معك.

149
00:10:24,450 --> 00:10:26,783
ماذا يريد؟
- اسرع.

150
00:10:27,492 --> 00:10:28,700
أنا قادم بالفعل.

151
00:10:29,658 --> 00:10:31,033
يجب أن أذهب إلى والدي.

152
00:10:31,200 --> 00:10:34,450
لا تقل له أن ينام.
هذا لا يحدث.

153
00:10:34,617 --> 00:10:37,742
لا.
- لا تضحك. اسرع.

154
00:10:37,908 --> 00:10:39,783
لا يسمح لك بالنوم.

155
00:10:39,950 --> 00:10:41,200
انتظر دقيقة.
- اسرع.

156
00:10:41,367 --> 00:10:43,117
لا تتواني.

157
00:10:44,700 --> 00:10:45,575
يرى؟

158
00:11:08,283 --> 00:11:10,575
أنت مجنون.

159
00:11:13,408 --> 00:11:15,908
ماذا تفعل؟ لا يسمح لك بالنوم.

160
00:11:16,075 --> 00:11:18,867
سأعطيك قبلة الوداع.

161
00:11:22,367 --> 00:11:24,533
قبلة الوداع.
- هل سمعت ما قالته؟

162
00:11:24,700 --> 00:11:28,200
لا، لأنني لا أفهم الإيطالية.

163
00:11:28,367 --> 00:11:30,617
سأعلمك.

164
00:11:30,783 --> 00:11:32,158
نعم علمني.

165
00:11:34,367 --> 00:11:36,242
لا يسمح لك بالنوم.

166
00:11:55,492 --> 00:11:56,575
كاتانو.

167
00:11:57,283 --> 00:11:59,492
هل لديك شيء لنا؟
- لا، ليس بعد.

168
00:11:59,658 --> 00:12:01,367
وشارتييه؟

169
00:12:04,742 --> 00:12:07,992
عليك تجنب ذلك.
لا تسدها بأنفك.

170
00:12:08,158 --> 00:12:09,992
انتبه للباب.

171
00:12:10,742 --> 00:12:14,742
شارتييه؟ هل تريد عشر دقائق؟
البدء في وقت سابق؟ والآن؟

172
00:12:14,908 --> 00:12:17,700
لا مشكلة.
- شكرًا لك. وأريد أن أقول شيئا آخر.

173
00:12:17,867 --> 00:12:21,367
بسبب أفعالك بالأمس
هل يجب علي إعداد تقرير؟

174
00:12:21,575 --> 00:12:23,742
الدرك شارلروا
ليس نائب ميامي.

175
00:12:24,367 --> 00:12:27,408
مفهوم؟
- نعم أيها الرقيب.

176
00:12:37,492 --> 00:12:39,283
هناك عميل لك.

177
00:12:39,450 --> 00:12:43,075
ليون ويك، من مواليد 24 يناير 1952،
أعزب، لا يوجد أطفال

178
00:12:43,242 --> 00:12:46,158
يقوم الوالدان بالتحقيق على الهامش

179
00:12:46,867 --> 00:12:49,075
لقد أخذت وقتك.

180
00:12:50,117 --> 00:12:51,492
هل أنت جديد هنا؟

181
00:12:52,575 --> 00:12:54,658
ليون ويك، أليس كذلك؟
- نعم.

182
00:12:54,867 --> 00:12:57,325
ولد في 24 يناير 1952
(نوتردام في شارلروا).

183
00:12:57,492 --> 00:13:00,742
شارع شامبينونيير 122.
أعزب وليس لديه أطفال.

184
00:13:00,908 --> 00:13:02,283
هل نعرف بعضنا البعض؟

185
00:13:02,450 --> 00:13:05,408
هل لديك معلومات لقوات الدرك؟

186
00:13:05,575 --> 00:13:07,658
مارسيل ديديو، شارع باس سامبر...

187
00:13:08,492 --> 00:13:11,992
تاجر الخردة؟
- هذا ما يريدك أن تصدقه.

188
00:13:12,158 --> 00:13:13,908
مارسيل، تاجر خردة؟

189
00:13:14,075 --> 00:13:17,158
لا، إنه يتآمر
مع سانتوس وهكذا.

190
00:13:17,367 --> 00:13:19,825
تجارة الخنازير ووثائق مزورة..

191
00:13:19,992 --> 00:13:22,283
هل تريد تقديم شكوى ضده؟

192
00:13:23,575 --> 00:13:27,075
لا انا لا اقدم شكوى
لأنني لست قديسا أيضا.

193
00:13:27,242 --> 00:13:30,200
اسمي موجود في الملفات القديمة.

194
00:13:30,367 --> 00:13:32,908
وثائق مزورة وما شابه..

195
00:13:33,075 --> 00:13:35,658
لماذا أنت هنا بالضبط يا سيد ويك؟

196
00:13:35,867 --> 00:13:38,492
أنا سعيد لأنك تناديني بـ "سيدي".

197
00:13:38,658 --> 00:13:41,200
زملائك في كثير من الأحيان لا يحترمونني.

198
00:13:41,367 --> 00:13:43,867
إنهم حتى لا يكتبون ما أقوله.

199
00:13:44,367 --> 00:13:47,075
مارسيل...

200
00:13:47,242 --> 00:13:51,783
في اليوم الآخر احتفلنا معًا
عيد ميلاد تونيو.

201
00:13:51,950 --> 00:13:54,742
كنا
الشرب في مقهى المحطة.

202
00:13:54,908 --> 00:13:58,117
ثم سافرنا
في منزل مارسيل. قاد.

203
00:13:58,283 --> 00:14:01,158
رأينا فتاتين تمشيان على الرصيف.

204
00:14:01,367 --> 00:14:03,075
ووقف بجانبهم..

205
00:14:03,242 --> 00:14:07,075
...وقال فجأة: هل نقبض عليهم؟

206
00:14:08,283 --> 00:14:11,700
فنظرت إليه وقلت:
"هذه مزحة، أليس كذلك؟"

207
00:14:11,867 --> 00:14:13,992
'لا. تونيو لديه ديون وأشياء.

208
00:14:14,158 --> 00:14:16,992
وبهذه الطريقة نحصل على 150 ألف فرنك لكل فتاة.

209
00:14:19,117 --> 00:14:20,867
هذا غريب.

210
00:14:23,200 --> 00:14:25,533
هل كان يقصد ذلك أم أنه كان يشرب؟

211
00:14:25,700 --> 00:14:29,158
كان يقصد ذلك. كان غاضبا.

212
00:14:29,367 --> 00:14:32,200
لقد أمسك بي بقوة،
ووضع يده على فمي..

213
00:14:32,367 --> 00:14:34,658
...لإظهار كيف تم ذلك.

214
00:14:34,867 --> 00:14:38,242
ثم غضبت أيضاً.
فقلت: تبا.

215
00:14:38,408 --> 00:14:40,783
لن أفعل ذلك مقابل مليار."

216
00:14:40,950 --> 00:14:42,450
هل كانت تلك الحادثة...

217
00:14:42,617 --> 00:14:45,450
.. قبل أو بعد
اختفت سيسيل وإيلينا؟

218
00:14:45,992 --> 00:14:47,908
كان الشهر الماضي.

219
00:14:48,075 --> 00:14:51,367
قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع على الأكثر.

220
00:14:52,867 --> 00:14:53,908
ثم شيء آخر.

221
00:14:54,075 --> 00:14:57,575
مارسيل يعمل في أقبية منزله.

222
00:14:57,742 --> 00:15:00,450
لقد تم تجديده لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.

223
00:15:00,617 --> 00:15:03,492
تجديد الأقبية لمدة عامين؟
لماذا يكون ذلك؟

224
00:15:05,367 --> 00:15:07,742
لا أعرف.
- ألا تعلم؟

225
00:15:08,492 --> 00:15:10,450
هل أنا الوكيل أم أنت؟

226
00:15:10,617 --> 00:15:12,533
لقد كتبت كل شيء.

227
00:15:12,700 --> 00:15:15,408
سوف نتصل بك مرة أخرى بعد التحقق.

228
00:15:16,367 --> 00:15:19,617
شكرا لك على وقتك.
- لقد قلت ما يكفي.

229
00:15:19,783 --> 00:15:24,367
ممتاز.
- هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟

230
00:15:24,908 --> 00:15:27,200
هذا هو الدرك، وليس سوق السلع المستعملة.

231
00:15:27,367 --> 00:15:30,158
ربما 500 فرنك للوجبة؟
- تعال.

232
00:15:30,367 --> 00:15:32,783
ملاحظات جميلة.
- يكتب كل شيء.

233
00:15:32,950 --> 00:15:35,742
خطيرة جدا.
- من الجيد أن يتعرفوا على بعضهم البعض.

234
00:15:38,575 --> 00:15:41,617
لقد عاد.
كم عدد صفحات بيانك؟

235
00:15:41,783 --> 00:15:44,783
ماذا كان الآن؟
ذهب القذافي؟ اغتيال كينيدي؟

236
00:15:44,950 --> 00:15:47,033
هل تم اختطافه من قبل كائنات فضائية؟

237
00:15:47,200 --> 00:15:50,200
كم دفعت؟
هل دفعت بفمك؟

238
00:15:50,367 --> 00:15:52,783
كنز الطوارق؟
- يبدو متعبا.

239
00:15:52,950 --> 00:15:55,450
خبير الاستخبارات. اعتني.

240
00:15:55,617 --> 00:15:57,908
التفرد.

241
00:15:58,075 --> 00:16:00,408
ورفض 150 ألف فرنك
لفتاتين.

242
00:16:00,575 --> 00:16:02,575
كان ذلك لسيسيل وإيلينا.

243
00:16:04,658 --> 00:16:07,325
كثيرا؟
- القضية مغلقة.

244
00:16:07,492 --> 00:16:10,033
نغلق الدرك
وأتركك هنا.

245
00:16:10,200 --> 00:16:12,908
يتم تجديد Dedieu
أقبية له مثل عامين.

246
00:16:15,158 --> 00:16:17,992
معلومات مثيرة للاهتمام.
- نعم.

247
00:16:18,700 --> 00:16:22,242
ننسى ويك.
إنه كاذب سيء السمعة.

248
00:16:22,908 --> 00:16:25,492
هل تعرف ديديو؟
- ليس شخصيا.

249
00:16:26,117 --> 00:16:27,658
سأشرح.

250
00:16:30,700 --> 00:16:33,117
لديه بالفعل
اغتصبت قاصر.

251
00:16:33,283 --> 00:16:35,742
كان من الممكن أن يختطف سيسيل وإيلينا.

252
00:16:35,908 --> 00:16:38,617
قمت بإعداد عملية
للتأكد.

253
00:16:38,783 --> 00:16:42,200
عملية مالدورور.
- أريد الانضمام أيها الرقيب.

254
00:16:42,867 --> 00:16:46,450
أنت لا تزال تأخذ الامتحان
للشرطة القضائية ؟

255
00:16:46,950 --> 00:16:49,908
الدرك هو
ليست مسلسلات تلفزيونية أمريكية.

256
00:16:50,700 --> 00:16:53,408
لقد اخترت هذا الزي
لإحداث فرق.

257
00:16:53,575 --> 00:16:55,367
أريد أن تعود تلك الفتيات إلى المنزل.

258
00:16:55,575 --> 00:16:57,742
أنت تعرف...
- أنا لست مثل هؤلاء البلهاء.

259
00:16:57,908 --> 00:17:00,283
اسمحوا لي أن أنهي.

260
00:17:00,450 --> 00:17:02,367
نعم أيها الرقيب.
- شكرًا لك.

261
00:17:05,075 --> 00:17:08,117
كاتانو لديه
لم يسبق له مثيل منمق التقرير.

262
00:17:08,283 --> 00:17:10,825
ربما يحبك.
- لا، لقد حدث الأمر هكذا بالفعل.

263
00:17:10,992 --> 00:17:13,658
ليس عليك أن تغرق أكثر.
لا شيء يهرب مني.

264
00:17:13,867 --> 00:17:15,867
وهذا ينطبق عليك أيضًا، أليس كذلك؟

265
00:17:16,867 --> 00:17:19,575
التفاصيل الواضحة.
-تفاصيل؟

266
00:17:20,742 --> 00:17:24,908
هناك الكثير من تلك في الملف الخاص بك.

267
00:17:25,575 --> 00:17:27,700
ماذا رأيت؟ نعم.

268
00:17:27,867 --> 00:17:30,992
'طرد من ثلاث مدارس.
حساسية من السلطة.

269
00:17:32,742 --> 00:17:35,408
مع القتال
في بيوت الدعارة في المحطة...

270
00:17:35,575 --> 00:17:39,367
...وعمليات السطو المسلح التي قام بها والدك
لقد قطعت شوطًا طويلاً.

271
00:17:39,950 --> 00:17:43,200
ولكن طالما أنك تتبع الأوامر...

272
00:17:43,367 --> 00:17:45,033
...أنا لا أهتم بماضيك.

273
00:17:45,200 --> 00:17:48,992
إلا إذا كنت عشيرة سانتوس
يمكن أن تصل إلى مارسيل ديديو.

274
00:17:49,158 --> 00:17:51,200
هل تربطك بهم علاقة قوية؟

275
00:17:51,367 --> 00:17:54,075
أعرف شعب سانتوس جيدًا.
- مهم جدا.

276
00:17:54,242 --> 00:17:57,408
ليس لدي قاضي تحقيق
ولا مال.

277
00:17:57,575 --> 00:18:00,075
هل تفهم حقًا ما أنت مقبل عليه؟

278
00:18:00,658 --> 00:18:06,075
هل الشرطة القضائية تفكر مثلك؟
- مالدورور هو كاتانو، أنت وأنا.

279
00:18:07,575 --> 00:18:10,367
سوف نقبض عليه بسرعة.
- ليس بدون دليل.

280
00:18:10,575 --> 00:18:13,450
جيد. ولكننا نستطيع
تفتيش منزله.

281
00:18:13,617 --> 00:18:17,867
استمع بعناية.
مالدورور هي عملية مراقبة.

282
00:18:18,075 --> 00:18:20,908
البقاء معه بشكل مستمر
والقبض عليه متلبسا.

283
00:18:21,075 --> 00:18:22,325
لا تحصل عليه عاجلا.

284
00:18:22,492 --> 00:18:25,533
لا نريد أن نضحك علينا
من قبل الإدارات الأخرى.

285
00:18:25,700 --> 00:18:28,492
الإصلاح قادم.
الشرطة المحلية في طريقهم.

286
00:18:29,075 --> 00:18:31,199
الدرك
يمكن أن يكون لها تأثير كبير..

287
00:18:31,367 --> 00:18:34,033
...بمرتكب جريمة متكررة
مثل ديديو.

288
00:18:34,200 --> 00:18:35,407
مفهوم؟

289
00:18:35,575 --> 00:18:36,867
قال بيننا...

290
00:18:37,075 --> 00:18:39,574
أريد مسيرتي المهنية
لا تنتهي هنا أيضا.

291
00:18:42,492 --> 00:18:43,991
أعد دراجتي.

292
00:18:45,367 --> 00:18:46,992
لدي حديقة كبيرة.

293
00:18:48,575 --> 00:18:49,949
ها نحن. يرى؟

294
00:18:52,950 --> 00:18:54,242
تعال معي إلى منزلي.

295
00:18:54,742 --> 00:18:58,158
رقم اتركني وشأني.

296
00:19:00,158 --> 00:19:01,075
لا أريد أن.

297
00:19:01,242 --> 00:19:02,325
سيكون الأمر ممتعًا.
-سارة.

298
00:19:02,492 --> 00:19:05,117
لا أريد أن.
- من أنت يا سيدي؟

299
00:19:05,283 --> 00:19:06,908
تعال.
- لا.

300
00:19:07,075 --> 00:19:09,450
تعالي هنا يا سارة.
- دراجتي يا آنسة هيلين.

301
00:19:10,908 --> 00:19:13,867
لديه دراجتي.
- سوف يكون على ما يرام.

302
00:19:16,158 --> 00:19:18,950
الشرطة المحلية

303
00:19:19,117 --> 00:19:22,242
مرسيدس بيضاء

304
00:19:23,492 --> 00:19:25,617
هل تريد الاستيلاء على ذلك؟
- نعم.

305
00:19:30,742 --> 00:19:32,617
ما هذا؟
- الشرطة المحلية.

306
00:19:32,783 --> 00:19:35,117
فقط ضعها على الكومة. سوف أتحقق لاحقا.

307
00:19:44,575 --> 00:19:46,658
ثم ساعدني على أي حال. اللعنة.

308
00:19:47,200 --> 00:19:50,242
ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

309
00:19:50,950 --> 00:19:53,283
العسل، ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

310
00:19:54,450 --> 00:19:56,450
يمكنك التحدث معي.
- لا شئ.

311
00:19:57,992 --> 00:19:59,075
يخبر.

312
00:20:00,908 --> 00:20:04,908
جاء والدا إلينا لتناول العشاء
واختبأت في المخزن.

313
00:20:06,617 --> 00:20:08,200
أشعر غبي جدا.

314
00:20:10,700 --> 00:20:12,158
أحصل عليه.

315
00:20:12,367 --> 00:20:13,950
سوف يكون على ما يرام. سوف نجدهم.

316
00:20:16,575 --> 00:20:18,242
سأجدهم. يعد.

317
00:20:40,867 --> 00:20:42,908
هل لم يصب أحد؟
- لا.

318
00:20:45,367 --> 00:20:47,867
أمي.

319
00:20:48,950 --> 00:20:51,950
هل توقفت؟
- لا، لا أستطيع.

320
00:21:08,075 --> 00:21:10,242
هل والديك سعداء؟

321
00:21:10,408 --> 00:21:11,242
أخيراً.

322
00:21:11,408 --> 00:21:14,075
لقد وجدت واحدة.
ليس صقلية، ولكن لا يزال.

323
00:21:14,242 --> 00:21:15,700
انه بخير.
- طفل جيد.

324
00:21:15,867 --> 00:21:17,825
لقد سمعت أشياء جيدة.

325
00:21:17,992 --> 00:21:19,492
لكني أتعلم اللغة الإيطالية.

326
00:21:22,075 --> 00:21:24,700
التقينا
في مكتبة.

327
00:21:24,867 --> 00:21:26,783
كلانا أتينا إلى هناك للدراسة.

328
00:21:27,367 --> 00:21:30,658
في مرحلة ما رأيتها.

329
00:21:31,867 --> 00:21:34,533
بين صفحتين؟
- نعم.

330
00:21:34,700 --> 00:21:38,033
بحثت عن الكتب
الذين كانوا يقفون بجانبها.

331
00:21:38,200 --> 00:21:40,783
عندما رأيته كان قسم الحدائق...

332
00:21:40,950 --> 00:21:43,450
...فكرت: لقد تم القبض علي.

333
00:21:43,617 --> 00:21:45,575
لكن في النهاية تمكنت من التحدث معها.

334
00:21:47,158 --> 00:21:50,367
الحب صبور.
الحب هو أن تكون مفيدًا.

335
00:21:52,367 --> 00:21:54,242
اعتقدت أنك كنت هناك من أجلي.

336
00:21:54,408 --> 00:21:56,408
لم أكن أعرف حتى أنك كنت تدرس.

337
00:21:56,575 --> 00:21:59,867
لكنني عرفت
أننا سوف نتحدث مع بعضنا البعض.

338
00:22:05,367 --> 00:22:07,283
الحب لا يغار.

339
00:22:10,117 --> 00:22:13,367
إنها لا تتفاخر
وليس فخورا بشكل مفرط.

340
00:22:14,867 --> 00:22:16,742
إنها لا تفعل أي شيء غير لائق.

341
00:22:17,367 --> 00:22:20,575
إنها لا تفعل شيئًا من باب المصلحة الذاتية
ولا تنجرف.

342
00:22:21,950 --> 00:22:23,908
إنها لا تحمل ضغينة.

343
00:22:24,700 --> 00:22:27,658
إنها لا تفرح بالظلم.

344
00:22:27,867 --> 00:22:30,367
لكنها تجد الفرح في الحقيقة.

345
00:22:30,575 --> 00:22:33,742
إنها تحمل كل شيء. إنها تثق بكل شيء.

346
00:22:33,908 --> 00:22:36,408
إنها تأمل في كل شيء. إنها تتحمل كل شيء.

347
00:22:36,992 --> 00:22:38,700
الحب لن يتلاشى أبدا.

348
00:22:40,200 --> 00:22:41,950
كلمة الرب.

349
00:22:42,867 --> 00:22:45,908
ما أردت أن أقوله لك هو...

350
00:22:46,075 --> 00:22:49,117
تمتع بالثقة بالنفس.

351
00:22:49,950 --> 00:22:52,575
الشر حولنا في كل مكان..

352
00:22:52,742 --> 00:22:55,950
...ولكن الرب يقول
أنه قد هزم الشر.

353
00:22:56,117 --> 00:22:58,408
لذلك دعونا نفرح.

354
00:22:58,575 --> 00:23:03,867
فلنبحث دائما عن السعادة
وهذا في متناول اليد.

355
00:23:06,117 --> 00:23:08,867
جين، هل تصبحين زوجتي؟

356
00:23:09,575 --> 00:23:10,783
نعم بول.

357
00:23:11,575 --> 00:23:12,908
أريد ذلك.

358
00:23:13,075 --> 00:23:14,867
وهل ستكون زوجي؟

359
00:23:15,075 --> 00:23:16,242
نعم أريد ذلك.

360
00:23:17,742 --> 00:23:20,408
أنا أعتبرك أن تكون زوجي
وأعطي نفسي لك.

361
00:23:20,575 --> 00:23:23,658
أنا أعتبرك أن تكوني زوجتي
وأعطي نفسي لك.

362
00:23:25,117 --> 00:23:29,992
أن نبقى مخلصين لبعضنا البعض
في السراء والضراء..

363
00:23:30,158 --> 00:23:33,992
.. ونعتز ببعضنا البعض
حتى يفرقنا الموت .

364
00:23:35,200 --> 00:23:36,117
إنهم متزوجون.

365
00:23:36,283 --> 00:23:38,450
عاشت العروس والعريس.

366
00:24:04,908 --> 00:24:06,658
عاشت العروس والعريس.

367
00:24:07,742 --> 00:24:09,117
شكرًا لك.

368
00:24:11,867 --> 00:24:14,242
القبلة.

369
00:24:19,700 --> 00:24:21,408
القبلة.

370
00:26:28,075 --> 00:26:29,950
الجميع على حلبة الرقص.

371
00:27:18,950 --> 00:27:21,242
جينا، هل استمتعت به؟

372
00:27:21,408 --> 00:27:22,950
شكرًا لك.

373
00:27:23,908 --> 00:27:25,450
مرة أخرى.

374
00:27:25,617 --> 00:27:28,367
عاشت العروس والعريس.
هيا، بصوت أعلى.

375
00:27:28,867 --> 00:27:31,867
شكرًا لك. تصفيق
لأخي الموسيقار.

376
00:27:36,075 --> 00:27:40,408
سمعت العاطفة في صوتي.

377
00:27:41,117 --> 00:27:43,700
ابنة أخي الأولى ستتزوج.

378
00:27:50,408 --> 00:27:52,158
كل ذلك معًا.

379
00:28:23,575 --> 00:28:26,075
القبلة.

380
00:28:28,783 --> 00:28:31,075
مثله. فقط قطع.

381
00:28:37,158 --> 00:28:38,992
تهانينا.

382
00:29:03,658 --> 00:29:05,700
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالا.

383
00:29:27,492 --> 00:29:30,158
ما الذي تفعله هنا؟
- تبدو وسيمًا.

384
00:29:30,742 --> 00:29:33,700
ماذا تفعلين هنا يا ريتا؟
- تبدو وسيمًا.

385
00:29:34,742 --> 00:29:36,325
إنه هينكل، رئيسك في العمل.

386
00:29:36,492 --> 00:29:39,033
لقد اتصل بي مع الكثير من الأسئلة.

387
00:29:39,200 --> 00:29:40,908
ما الأسئلة؟

388
00:29:41,075 --> 00:29:43,367
قال لي الخبر السار.

389
00:29:46,617 --> 00:29:48,992
اهدأ. قلت انتهى الأمر.

390
00:29:52,575 --> 00:29:54,658
يبتعد. شخص ما سوف يأخذك إلى المنزل.

391
00:29:54,867 --> 00:29:57,075
شخص ما سوف يأخذك إلى المنزل.

392
00:29:58,700 --> 00:30:00,742
لو سمحت.
- أريد أن أكون هنا.

393
00:30:01,575 --> 00:30:03,950
أريد أن أكون هنا.

394
00:30:05,075 --> 00:30:06,450
لو سمحت.

395
00:30:06,617 --> 00:30:08,408
ألا تخجل؟ في يوم زفافي.

396
00:30:08,575 --> 00:30:11,367
لا تلمسني.
- ماذا تقصد؟

397
00:30:12,450 --> 00:30:14,450
ماذا تقصد؟

398
00:30:14,617 --> 00:30:16,117
شخص ما سوف يأخذك إلى المنزل.

399
00:30:16,283 --> 00:30:18,783
رقم أنا باق هنا. سأبقى معك.

400
00:30:19,700 --> 00:30:20,575
اللعنة.

401
00:30:20,742 --> 00:30:22,867
يحمي. سوف أقوم بتنظيفه.

402
00:30:23,075 --> 00:30:24,825
ينظر.
- لا.

403
00:30:24,992 --> 00:30:27,533
سوف أقوم بتنظيفه.
- لا تهتم.

404
00:30:27,700 --> 00:30:31,533
لا، ليس مع سترتك.

405
00:30:31,700 --> 00:30:33,242
بول، ماذا تفعل؟

406
00:30:33,408 --> 00:30:35,200
هناك زجاج.

407
00:30:35,367 --> 00:30:36,950
انتظر دقيقة. آسف.

408
00:30:37,492 --> 00:30:38,742
أريد البقاء هنا.
- لا.

409
00:30:38,908 --> 00:30:41,700
بول، من هو هذا؟

410
00:30:41,867 --> 00:30:44,075
من أنا؟
- إنها لا أحد.

411
00:30:44,242 --> 00:30:46,325
هل أنا لا أحد؟ أنا والدته.

412
00:30:46,492 --> 00:30:48,075
أنت جميل. أنا والدته.

413
00:30:48,575 --> 00:30:50,867
أنا فخور جدا بك.

414
00:30:51,408 --> 00:30:53,575
من فضلك، ريتا.
- أنت جميلة.

415
00:30:53,742 --> 00:30:57,742
شخص ما سوف يأخذك إلى المنزل.
- أنا فخور بك.

416
00:30:57,908 --> 00:30:59,617
لا يا جينا، انتظري.

417
00:31:03,658 --> 00:31:06,533
لماذا لم تدعو والدك؟
- انه عالق.

418
00:31:06,700 --> 00:31:08,325
لماذا تسأل ذلك؟
- لا فكرة.

419
00:31:08,492 --> 00:31:10,950
- تقول أنك يتيم
وأرى والدتك.

420
00:31:11,117 --> 00:31:14,325
ليس قانونيا.
لقد تم إعلان أنها غير لائقة.

421
00:31:14,492 --> 00:31:16,825
أنا لم أكذب. تعال إلى الداخل.

422
00:31:16,992 --> 00:31:19,033
اللعنة.
- تعال إلى الداخل.

423
00:31:19,200 --> 00:31:20,325
لماذا لم تقل شيئا؟

424
00:31:20,492 --> 00:31:23,075
ماذا تريد أن تعرف؟
ماذا كان يجب أن أقول؟

425
00:31:25,117 --> 00:31:27,117
ليس لدي عائلة. ليس لدي أي شيء.

426
00:31:27,908 --> 00:31:29,617
لماذا لم تقل شيئا؟

427
00:31:32,992 --> 00:31:34,158
أنا آسف.

428
00:31:36,283 --> 00:31:37,617
أنا آسف حقا.

429
00:31:39,700 --> 00:31:41,158
لم يكن لدي شيء لك.

430
00:31:59,742 --> 00:32:02,075
كيف حالك؟
- مهلا، جاكي.

431
00:32:02,242 --> 00:32:04,450
كيف حالك؟
- جيد.

432
00:32:07,283 --> 00:32:09,367
ماذا تنتظر يا رينارد؟

433
00:32:10,242 --> 00:32:13,450
تعال.

434
00:32:13,617 --> 00:32:14,908
تعال إلى أبي.

435
00:32:16,242 --> 00:32:17,242
تعال.

436
00:32:18,075 --> 00:32:19,242
ضعها على الطاولة.

437
00:32:19,408 --> 00:32:21,408
تعال.

438
00:32:21,867 --> 00:32:23,617
اللعنة.

439
00:32:29,575 --> 00:32:30,367
اللعنة.

440
00:32:32,492 --> 00:32:35,367
لا يكون مثل هذا احمق. أنا غاضب.

441
00:32:35,575 --> 00:32:37,117
أعط هنا.

442
00:32:37,283 --> 00:32:39,658
أوقفه. اجعل الأمر بسيطًا. أعط هنا.

443
00:32:40,783 --> 00:32:41,992
تعال هنا أيها الأرنب الكبير

444
00:32:43,075 --> 00:32:44,325
تعال إلى أبي.

445
00:32:44,492 --> 00:32:46,742
أوقفه. اللعنة. أنا غاضب.

446
00:32:46,908 --> 00:32:50,158
ماذا فعلت لك من قبل؟ اللعنة.

447
00:32:50,367 --> 00:32:52,533
ماذا فعلت لك من قبل؟
أوقفه. أعط هنا.

448
00:32:52,700 --> 00:32:53,658
جيد. هنا.

449
00:32:57,950 --> 00:32:59,158
أيها الوغد.

450
00:33:23,075 --> 00:33:24,658
هَزَّة.

451
00:33:47,200 --> 00:33:49,075
خمسة، ستة... ممتاز.

452
00:34:12,867 --> 00:34:14,575
كانت العروس نقية للغاية

453
00:35:00,492 --> 00:35:01,950
هل والدتك هناك؟

454
00:35:02,117 --> 00:35:03,533
أنت عديم الفائدة الآن.

455
00:35:03,700 --> 00:35:06,283
باستثناء التنازل عن الغرامات.
اللعنة قبالة.

456
00:35:06,450 --> 00:35:08,075
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

457
00:35:08,450 --> 00:35:11,867
أنا أتحدث
إلى اللقيط السمين الذي أنت عليه.

458
00:35:12,075 --> 00:35:14,617
حتى لو لم تعد والدتك مربحة.

459
00:35:14,783 --> 00:35:17,283
والدتي لم تعمل هنا قط

460
00:35:17,450 --> 00:35:20,408
عملت في الليل
على الأرقام 22 و 27. حتى عام 1978.

461
00:35:20,575 --> 00:35:22,367
وفي 119
عندما طردت والدتك ذلك الرجل...

462
00:35:22,575 --> 00:35:24,908
...الذي صرخ خلال كأس العالم 1982.

463
00:35:25,075 --> 00:35:27,908
ثم أنت
هل هزمت الأرجنتين؟

464
00:35:28,075 --> 00:35:31,742
لقد خسرت 1-0 بعد الهدف
من فاندنبرج في الدقيقة 62.

465
00:35:32,617 --> 00:35:34,992
أنت فقط تتذكر مثل هذه الأشياء.

466
00:35:37,575 --> 00:35:39,075
الشرطة هنا يا أمي.

467
00:35:39,658 --> 00:35:40,742
مرحباً سيدة سانتوس.

468
00:35:42,992 --> 00:35:44,950
روبرتو، عزيزي، اتركنا وشأننا.

469
00:35:49,658 --> 00:35:51,575
لا تقف هناك مثل هذا. أعطني قبلة.

470
00:35:56,450 --> 00:35:57,575
اجلس.

471
00:36:02,408 --> 00:36:03,658
انه يفتقدك.

472
00:36:10,742 --> 00:36:11,825
هل تحتاج المال؟

473
00:36:11,992 --> 00:36:14,366
جميل جداً، ولكن ليس هذا هو الهدف.

474
00:36:16,158 --> 00:36:19,117
أنت تبدو غبيًا بشعرك هكذا.

475
00:36:19,574 --> 00:36:21,074
مثل شرطي.

476
00:36:21,742 --> 00:36:22,699
شكرًا لك.

477
00:36:22,867 --> 00:36:25,492
لو كان روبرتو ذكيًا جدًا،
هل كان يدرس...

478
00:36:25,658 --> 00:36:27,407
...وقد أصبح مهما.

479
00:36:28,158 --> 00:36:29,367
لكن انت...

480
00:36:30,908 --> 00:36:32,700
أنت دائما تفعل ما تريد.

481
00:36:35,283 --> 00:36:37,492
لدي الآن أول عمل حقيقي لي.

482
00:36:38,492 --> 00:36:39,742
مارسيل ديديو.

483
00:36:42,367 --> 00:36:43,783
هل تبحث عن الفتيات؟

484
00:36:44,992 --> 00:36:46,200
هل هو؟

485
00:36:48,075 --> 00:36:50,992
وهو مسجون منذ سنوات
لاغتصاب القاصرات.

486
00:36:51,158 --> 00:36:53,492
وهو تحت المراقبة والإفراج تحت الإشراف.

487
00:36:53,658 --> 00:36:55,075
تحت المراقبة؟

488
00:36:57,074 --> 00:36:58,700
وأتساءل من.

489
00:37:00,367 --> 00:37:02,992
الندم ليس لمارسيل.

490
00:37:03,575 --> 00:37:06,158
أنا أعمل بسببه
لا مزيد من مع المهربين.

491
00:37:08,867 --> 00:37:11,867
السيدة سانتوس،
إذا كان لديك أي شيء يمكن أن يساعدني..

492
00:37:12,075 --> 00:37:13,575
...أنت تعرف أين تجدني.

493
00:37:18,200 --> 00:37:20,033
هل سبق لك زيارة والدك؟

494
00:37:20,200 --> 00:37:22,783
لا، ليس لدي أي علاقة به.

495
00:37:25,867 --> 00:37:27,700
لا يمكنك الهروب من دمك.

496
00:37:32,617 --> 00:37:34,408
هل هي جميلة؟
- من؟

497
00:37:35,367 --> 00:37:36,367
من؟

498
00:37:39,617 --> 00:37:41,867
نعم. لكن صقلية.

499
00:37:46,242 --> 00:37:47,992
ثم يجب أن أصلي من أجلك.

500
00:37:53,617 --> 00:37:55,867
ليس هذا ما وصفته.

501
00:37:58,867 --> 00:38:02,158
هل استخدمت كل أموال الزفاف؟
- لا، ليس كل شيء.

502
00:38:06,367 --> 00:38:08,908
أنت ذاهب إلى الحديقة.
- هذا منزلنا الريفي.

503
00:38:10,367 --> 00:38:12,075
سوف تضيع.

504
00:38:14,242 --> 00:38:17,617
ينظر.
- لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.

505
00:38:18,075 --> 00:38:19,617
ما رأيك هو في الداخل؟

506
00:38:20,158 --> 00:38:22,867
افتحي الباب يا سيدتي.
مرحبا بكم في منزلك.

507
00:38:31,742 --> 00:38:32,575
ماذا؟

508
00:39:10,617 --> 00:39:13,242
الشرطة المحلية، مع إيدي باردو.
- أهلاً سيدي.

509
00:39:13,408 --> 00:39:15,867
بول شارتييه، درك شارلروا.

510
00:39:16,075 --> 00:39:20,700
أتصل بشأن الرسالة رقم 1139 بتاريخ 25 يونيو.

511
00:39:20,867 --> 00:39:22,242
مرسيدس بيضاء.

512
00:39:22,408 --> 00:39:24,325
أنت بطيء.
لم يعد لدي الملف.

513
00:39:24,492 --> 00:39:27,658
لقد مضى وقت طويل.
- هل يمكن... مرحبا؟

514
00:39:28,408 --> 00:39:31,867
هل يستطيع المعلم تذكر رقم لوحة السيارة؟

515
00:39:32,075 --> 00:39:34,617
كم من الوقت مضى؟ لقد أرسلت بالفاكس.

516
00:39:34,783 --> 00:39:37,200
لقد اكتشفت للتو. إنه أمر عاجل.

517
00:39:37,367 --> 00:39:40,575
اذا كان لديك أي معلومات...
- لم يعد لدي الملف بعد الآن.

518
00:39:40,742 --> 00:39:42,575
هل لديك أي شيء؟
- فقدان الذاكرة.

519
00:39:42,742 --> 00:39:45,200
وخاصة عندما سئل من هذا القبيل. يوم.

520
00:39:45,742 --> 00:39:47,992
مرحبًا؟

521
00:39:50,117 --> 00:39:52,617
انه مجنون. لقد أغلق الخط.

522
00:40:32,867 --> 00:40:34,117
اوه ماتيلدا...

523
00:40:40,200 --> 00:40:41,700
ماتيلد.

524
00:40:50,408 --> 00:40:53,367
هل هذا بخصوص لوحة الترخيص؟
- نعم.

525
00:40:53,867 --> 00:40:55,283
والفاكس الذي وصلنا.

526
00:40:55,450 --> 00:40:59,325
لدي التقرير هنا
لكنها قائمة طويلة جداً..

527
00:40:59,492 --> 00:41:02,450
...ولا أرى رقم لوحة الترخيص الذي قدمته.

528
00:41:02,617 --> 00:41:05,367
أعط هنا. سوف ألقي نظرة.

529
00:41:05,575 --> 00:41:07,867
آسف، أفضل أن يكون إيدي هنا.

530
00:41:08,617 --> 00:41:11,908
كان علينا أن نأتي. أليس هو هناك؟

531
00:41:12,075 --> 00:41:13,783
آسف. يمكنني الاتصال به.

532
00:41:13,950 --> 00:41:16,867
لا، لا نريد إزعاجه.

533
00:41:17,450 --> 00:41:19,575
سننتظره.
- تمام.

534
00:41:21,117 --> 00:41:22,575
هل لديك سيجارة يا سوني؟

535
00:41:23,867 --> 00:41:25,617
لقد توقفت. يتذكر؟

536
00:41:27,492 --> 00:41:29,825
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

537
00:41:29,992 --> 00:41:32,408
نعم. هم المنثول.

538
00:41:32,575 --> 00:41:33,992
ليس سيئًا. أنا تمتص على كل شيء.

539
00:41:34,867 --> 00:41:35,867
شكرًا لك.

540
00:41:36,658 --> 00:41:37,575
تعال معي للخارج.

541
00:41:37,742 --> 00:41:39,908
ربما يرغب المعلم في الحضور.

542
00:41:41,075 --> 00:41:43,158
منذ زفافه
يدعو الجميع بالمغيب.

543
00:41:43,367 --> 00:41:45,200
إنه شيء له.

544
00:41:45,367 --> 00:41:46,908
عادة سيئة.
- ليست مشكلة كبيرة.

545
00:41:47,075 --> 00:41:50,075
أنا لست متزوجا.
- حقيقي؟

546
00:41:51,867 --> 00:41:53,700
هذا يغير كل شيء. ريكاردو.

547
00:41:55,783 --> 00:41:58,575
سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك. أنا ليتيسيا.

548
00:42:00,867 --> 00:42:03,450
يبدو وكأنه ملجأ مع هذا الشيء.

549
00:42:03,617 --> 00:42:06,283
كما في ذلك الفيلم مع أكلة لحوم البشر.

550
00:42:07,908 --> 00:42:09,242
أنت جيد جدا.

551
00:42:09,408 --> 00:42:12,700
ليتيسيا، سوف آكل كبدك
مع كوب من تشيانتي.

552
00:42:12,867 --> 00:42:14,200
أنت مضحك.

553
00:42:14,367 --> 00:42:17,450
بسبب بعض المجانين هنا
هل هذا ضروري حقا؟

554
00:42:17,617 --> 00:42:19,408
أستطيع أن أتخيل ذلك.

555
00:42:20,367 --> 00:42:22,867
ليتيسيا، هل ترغبين في الإنضمام إلينا للتدخين؟

556
00:42:23,450 --> 00:42:24,742
لا...يعني...

557
00:42:26,658 --> 00:42:29,117
حسنا. لكن عند الباب
لأنني وحدي.

558
00:42:29,283 --> 00:42:31,783
فقط بسرعة.
- أين المرحاض؟

559
00:42:31,950 --> 00:42:34,617
خلفك. الباب الأول مغلق.

560
00:42:34,783 --> 00:42:36,867
عليك أن تنضم إلى السيدات.
- شكرًا لك.

561
00:42:37,575 --> 00:42:39,658
هل عملت هنا لفترة طويلة؟

562
00:42:40,617 --> 00:42:42,492
نعم، لفترة من الوقت.

563
00:43:44,992 --> 00:43:46,367
يحمي.
- ما هو؟

564
00:43:46,575 --> 00:43:47,367
تعال.

565
00:43:47,575 --> 00:43:49,367
لا أعرف...
- ماذا؟

566
00:43:57,075 --> 00:43:59,075
بول، هل أنت بخير؟

567
00:44:00,450 --> 00:44:01,867
ماذا تفعل؟

568
00:44:06,075 --> 00:44:08,617
هل تذكرت لوحات الترخيص؟
- يحمي.

569
00:44:09,408 --> 00:44:11,242
لدي 19، ولكن اثنين في عداد المفقودين.

570
00:44:11,408 --> 00:44:12,658
كم عدد؟

571
00:44:14,867 --> 00:44:17,075
كم عدد؟
- لا، لدي كل منهم.

572
00:44:17,992 --> 00:44:20,658
ماذا تقصد؟
- الكل 21.

573
00:44:20,867 --> 00:44:23,075
هل هذه مزحة؟
- لا. لا بأس.

574
00:44:23,742 --> 00:44:25,075
أعطني دفتر الملاحظات.

575
00:44:36,283 --> 00:44:39,992
لقد تعقبوا المرآب
والذي هو أيضا في Honnelles. أين هذا؟

576
00:44:40,158 --> 00:44:41,825
على الحدود الفرنسية.

577
00:44:41,992 --> 00:44:44,742
الآن أفهم السبب
كان هناك الكثير من لوحات الترخيص الفرنسية.

578
00:44:44,908 --> 00:44:46,908
كم عدد لوحات الترخيص الفرنسية؟

579
00:44:47,367 --> 00:44:48,617
تسعة. ماذا تقصد؟

580
00:44:48,950 --> 00:44:51,408
ما قبل الأخير؟
- 118-AU-63.

581
00:44:53,867 --> 00:44:56,992
لم يكن لدي "سوني كروكيت"
ينبغي أن نسميها "رجل المطر".

582
00:44:57,158 --> 00:45:00,075
أتذكر ما أراه.
- إذن لماذا أنت شرطي؟

583
00:45:01,117 --> 00:45:04,117
الآن علينا أن
مقارنة مع قائمتنا الخاصة.

584
00:45:04,283 --> 00:45:06,158
نحن نتحقق من لوحات الترخيص.

585
00:45:07,575 --> 00:45:09,867
هناك لوحة ترخيص جديدة.
- جديد؟

586
00:45:11,075 --> 00:45:12,367
مشتبه به جديد.

587
00:45:12,575 --> 00:45:14,992
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك من قبل
شوهد داخل منزل ديديو.

588
00:45:17,075 --> 00:45:18,867
هل لديك رقم Laeticia أيضا؟

589
00:45:19,075 --> 00:45:21,617
لا، فقط لوحة ترخيصها.

590
00:45:21,783 --> 00:45:24,117
حقيقي؟
- لا، ليس لدي.

591
00:45:24,283 --> 00:45:25,742
ليس لدي أي شيء.

592
00:45:36,367 --> 00:45:38,158
هل تعرف حقا سانتوس؟

593
00:45:39,658 --> 00:45:41,658
نعم. لقد قلت ذلك أربع مرات بالفعل.

594
00:45:43,575 --> 00:45:44,575
كيف؟

595
00:45:46,283 --> 00:45:47,992
عملت والدتي معهم.

596
00:45:49,617 --> 00:45:52,158
روبرتو سانتوس وأنا
نشأ معا.

597
00:45:52,742 --> 00:45:53,992
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.

598
00:45:54,867 --> 00:45:56,575
هل نشأت في بيت للدعارة؟

599
00:45:57,283 --> 00:45:58,950
ومن ثم أصبح وكيلا؟

600
00:46:00,075 --> 00:46:02,575
أخبرني أحدهم عن عميل منتظم.

601
00:46:02,742 --> 00:46:03,742
شرطي لا قيمة له...

602
00:46:03,908 --> 00:46:06,700
.. كان لديه لص
للضرب بالعصا. تماما مثل ذلك.

603
00:46:06,867 --> 00:46:09,200
ضحك رأسه.
"لقد ضربته."

604
00:46:09,367 --> 00:46:10,617
من كان السارق؟

605
00:46:11,408 --> 00:46:12,783
من برأيك؟

606
00:46:13,908 --> 00:46:14,992
والدي.

607
00:46:15,742 --> 00:46:19,450
تركها القاضي
لأنه كان شرطيا.

608
00:46:20,075 --> 00:46:23,075
وإلا لكان قد خسر كل شيء.

609
00:46:24,075 --> 00:46:25,908
وجد روبرتو عنوانه.

610
00:46:26,075 --> 00:46:27,867
أراد أن يضربه.

611
00:46:29,200 --> 00:46:33,033
ذهبت وحدي في اليوم التالي،
دون إخبار روبرتو.

612
00:46:33,200 --> 00:46:34,742
ذهبت في الصباح.

613
00:46:34,908 --> 00:46:37,867
قلت له:
"كيف يمكنني أن أصبح شرطيًا؟"

614
00:46:38,075 --> 00:46:39,283
كن على الجانب الأيمن.

615
00:46:46,575 --> 00:46:49,158
وهذا لا معنى له دون معدات الاستماع.

616
00:46:49,367 --> 00:46:50,367
أنت تقصد ذلك.

617
00:46:55,117 --> 00:46:56,492
ما هذا؟

618
00:46:57,367 --> 00:47:00,617
انها بالنسبة لي. ليتيسيا من وقت سابق.
- ماذا؟

619
00:47:00,783 --> 00:47:03,200
إنها تريد جسدي في فمها.
اندماج.

620
00:47:03,367 --> 00:47:05,533
هل تتركني؟
- أنت المتطوع.

621
00:47:05,700 --> 00:47:06,700
أتمنى لك أمسية سعيدة.

622
00:48:21,950 --> 00:48:24,908
أوقفه.
- هل تونيو في طريقه؟

623
00:48:25,075 --> 00:48:26,575
أوقفه.

624
00:48:32,575 --> 00:48:34,367
فيلمي. الآن.

625
00:48:37,200 --> 00:48:39,617
هيا جاكي. خذها ببساطة.

626
00:48:43,283 --> 00:48:45,075
اتركه.
- انظروا ماذا يحدث...

627
00:48:45,242 --> 00:48:48,033
...إذا كنت لا تفعل ما أقول.
تحصل على الفيلم الخاص بك.

628
00:48:48,200 --> 00:48:50,617
أنا لا أدفع شيئا.
- أنا أعرف.

629
00:48:54,075 --> 00:48:54,950
لا.

630
00:48:55,408 --> 00:48:57,242
سوف يكون على ما يرام.

631
00:48:58,283 --> 00:49:00,492
أوقفه.
- خذها ببساطة.

632
00:49:01,283 --> 00:49:02,575
خذها ببساطة.

633
00:49:05,117 --> 00:49:08,408
أوقفه. اللعنة.
- سنقوم بترتيب شيء ما.

634
00:49:08,575 --> 00:49:10,158
أيها الوغد القذر.

635
00:49:56,658 --> 00:49:59,200
سوف يكون على ما يرام.

636
00:49:59,367 --> 00:50:01,575
أحاول التحلي بالصبر.
- سوف نتعامل مع هذا.

637
00:50:01,742 --> 00:50:05,033
هذا هو تخمينك. مفهوم؟

638
00:50:05,200 --> 00:50:07,325
لا مشكلة.
- أنت لا تفهم.

639
00:50:07,492 --> 00:50:09,658
ثق بنا. مع السلامة.

640
00:50:09,867 --> 00:50:11,658
كن حذرا فيما وعدت به.

641
00:50:40,283 --> 00:50:43,908
جاكي دولمان، من لا هولب.
عدة شركات، واحدة في آردين.

642
00:50:44,075 --> 00:50:46,950
مرتبطة بفضيحة SOS Africa.
- وهو؟

643
00:50:47,117 --> 00:50:49,908
ديدييه رينارد، مذنب بتهريب المخدرات.

644
00:50:50,075 --> 00:50:52,950
كما أنه يستخدمه بنفسه.
يعيش من مارسيل ديديو.

645
00:50:53,117 --> 00:50:55,200
هذا المرآب هو القاعدة.

646
00:50:55,367 --> 00:50:57,825
في هونيلز.
نظرنا إلى القوانين..

647
00:50:57,992 --> 00:51:00,575
دولمان هو المخرج
من شركة إديلويس...

648
00:51:00,742 --> 00:51:03,492
...ولكن رينارد هو المدير.
هذا لا يناسبه.

649
00:51:03,658 --> 00:51:07,533
اتصلت بالأمس.
هذا الشخص لم يكن يعرف رينارد على الإطلاق.

650
00:51:07,700 --> 00:51:09,075
هل اتصلت؟
- نعم.

651
00:51:09,867 --> 00:51:11,575
بدون ذكر اسمي .

652
00:51:13,117 --> 00:51:14,992
من التقط هذه الصورة؟

653
00:51:16,658 --> 00:51:19,033
أنا.
- الحرس. لا أفهم.

654
00:51:19,200 --> 00:51:20,950
لنكون واضحين...

655
00:51:21,117 --> 00:51:23,450
الشرطة المحلية لديها
قادنا إلى المرآب.

656
00:51:24,075 --> 00:51:28,450
ويجتمع الاثنان معًا في المساء
في مارسيل ديديو في شارلروا.

657
00:51:28,617 --> 00:51:32,408
كان هناك شخص آخر هناك
التي لم نتعرف عليها بعد.

658
00:51:32,575 --> 00:51:35,492
ليس لدينا صورة
لكنه ما يقرب من 1.90 م.

659
00:51:35,658 --> 00:51:38,200
حوالي 80 كجم. وكان يرتدي النعال.

660
00:51:38,367 --> 00:51:40,450
والرابط مع الفتيات المفقودات؟

661
00:51:40,617 --> 00:51:43,408
الشرطة المحلية كانت مخطئة
مع المرسيدس البيضاء.

662
00:51:43,575 --> 00:51:47,075
لقد كانت دائماً نفس السيارة،
ولكن مع لوحات ترخيص مختلفة.

663
00:51:47,242 --> 00:51:49,658
واحد على الأقل خرج من ذلك المرآب.

664
00:51:49,867 --> 00:51:52,283
بدقة. وهذه هي لوحات الترخيص.

665
00:51:52,450 --> 00:51:54,367
هل لدينا صورة للسيارة؟

666
00:51:55,492 --> 00:51:56,325
لا.
- لا.

667
00:51:56,492 --> 00:51:59,117
الشاحنة
عن اختطاف سيسيل وإيلينا...

668
00:51:59,283 --> 00:52:00,742
…لم تكن مرسيدس.

669
00:52:01,408 --> 00:52:04,367
لا، ولكن...
- هل هونيلز إلى شارلروا 100 كم؟

670
00:52:04,575 --> 00:52:05,950
لا، 82. ولكن نفس الشبكة.

671
00:52:06,117 --> 00:52:08,700
ترتبط بآردين وديديو.
يتطابق.

672
00:52:08,867 --> 00:52:11,867
أردت منزل المشتبه به
لمراقبة.

673
00:52:12,075 --> 00:52:13,908
هل تلعب الآن كولومبو في جميع أنحاء بلجيكا؟

674
00:52:14,075 --> 00:52:15,825
لا.
- تنظيف هذه الفوضى.

675
00:52:15,992 --> 00:52:18,408
الجداول الزمنية الخاصة بك قد انتهت بالفعل
من الصعب تبرير...

676
00:52:18,575 --> 00:52:20,825
... لذلك حافظ على تركيزك.

677
00:52:20,992 --> 00:52:24,367
مارسيل ديديو صغير
مع الإشراف المشروط.

678
00:52:24,575 --> 00:52:27,617
ليس لديه مال أو موارد
لجرائم كبرى.

679
00:52:27,783 --> 00:52:29,408
رقيب...
- لا، شارتييه.

680
00:52:29,575 --> 00:52:31,450
تذكر أن مالدورور غير موجود.

681
00:52:31,617 --> 00:52:33,575
لا تجعلني أغلق هذه العملية.

682
00:52:33,742 --> 00:52:36,075
لأن هذا ما أفعله قبل أن يزعجني.

683
00:52:38,075 --> 00:52:39,450
هل تعرف ما هذا؟

684
00:52:42,367 --> 00:52:44,867
إنه دم.
ماذا يحتاج؟

685
00:52:45,283 --> 00:52:47,658
لقد خاطر بحياته من قبل.

686
00:52:48,700 --> 00:52:50,492
ماذا حدث له؟

687
00:52:50,658 --> 00:52:52,825
كان يتسوق
وجاء اللصوص.

688
00:52:52,992 --> 00:52:55,492
أراد أن يلعب دور البطل.
أمسكوا برأسه..

689
00:52:55,658 --> 00:52:58,200
..ونضعه في الثلاجة .

690
00:52:58,783 --> 00:53:02,200
جاد؟
- لم يعد يخاطر.

691
00:53:03,408 --> 00:53:05,742
اللعنة، إنه رينارد.
- سنحصل عليه.

692
00:53:07,742 --> 00:53:11,242
لوحة ترخيص فرنسية.
هذا غير ممكن. سوف نحصل عليه.

693
00:53:34,950 --> 00:53:36,950
أطفئ المحرك.
- نعم.

694
00:53:38,117 --> 00:53:39,575
التسجيل الخاص بك.

695
00:53:41,992 --> 00:53:43,700
بطاقة هويتك ورخصة القيادة.

696
00:53:43,867 --> 00:53:45,283
التسجيل...

697
00:53:45,867 --> 00:53:47,658
ماذا حدث لرأسك؟

698
00:53:48,283 --> 00:53:50,075
هذه ليست سيارتي.

699
00:53:51,908 --> 00:53:53,575
وماذا في ذلك؟ لقد طلبت منك شيئا.

700
00:53:55,783 --> 00:53:57,200
لقد آذيت نفسي.

701
00:53:58,200 --> 00:53:59,575
ابق هنا.

702
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
لا، سيتروين رمادية. بي اكس. عن.

703
00:54:11,908 --> 00:54:14,242
سوف أتحقق من ذلك.
- شكرًا لك. عن.

704
00:54:14,408 --> 00:54:17,158
بطاقة الهوية منتهية الصلاحية. رخصة قيادة غير مقروءة.

705
00:54:23,617 --> 00:54:25,200
هل يمكنك توفير رقم الهيكل...

706
00:54:25,367 --> 00:54:27,367
...رابط إلى مركبة؟ عن.

707
00:54:35,367 --> 00:54:36,867
انها وهمية.

708
00:54:39,992 --> 00:54:42,158
سلبي. دعه يذهب. عن.

709
00:54:42,367 --> 00:54:45,075
هذا غير ممكن.
شهادته مزورة. حصلت عليه.

710
00:54:45,242 --> 00:54:47,200
فهل هناك أمر وراء ذلك؟ عن.

711
00:54:47,575 --> 00:54:49,742
أمر هينكل. عن.

712
00:54:52,158 --> 00:54:53,533
اللعنة.

713
00:54:53,700 --> 00:54:56,950
دعه يذهب
سوف يرسل رسالة إلى Dedieu.

714
00:55:01,867 --> 00:55:03,575
بالحديث عن الرسائل...

715
00:55:46,117 --> 00:55:51,075
<i>تهانينا</i>

716
00:55:51,242 --> 00:55:55,575
<i>تهانينا</i>

717
00:55:55,742 --> 00:56:00,533
<i>تهانينا، عزيزتي لولو</i>

718
00:56:00,700 --> 00:56:04,492
<i>تهانينا</i>

719
00:56:04,950 --> 00:56:06,242
فقط تفجيرها.

720
00:56:06,408 --> 00:56:07,450
هل تريد أيضا؟

721
00:56:16,158 --> 00:56:17,117
ها نحن.

722
00:56:18,575 --> 00:56:19,492
لذا...

723
00:56:21,867 --> 00:56:24,242
قطعة كبيرة. لك.
- لي.

724
00:56:24,408 --> 00:56:25,908
الأكبر.
- بطبيعة الحال.

725
00:56:30,617 --> 00:56:31,908
ممتاز.

726
00:57:38,075 --> 00:57:41,492
سيسيل وإيلينا، توقف التحقيق

727
00:59:02,658 --> 00:59:05,575
الاسم واللقب وتاريخ الميلاد من فضلك.

728
00:59:05,742 --> 00:59:09,367
جورين فلاديمير. 23 يناير 1952.

729
00:59:10,867 --> 00:59:13,617
هل يمكنني فك قيوده؟
- نعم.

730
00:59:16,575 --> 00:59:18,200
هل ترغب في التوقيع هنا؟

731
00:59:50,950 --> 00:59:53,992
كم من الوقت هو في الحجز؟
- يومين، ثلاثة أيام. سيتم اطلاق سراحه قريبا.

732
00:59:54,158 --> 00:59:56,700
هذا هو عذرنا.
هل تعرف ماذا تفعل هنا؟

733
00:59:56,867 --> 00:59:58,325
نعم. نحن نبحث في كل شيء.

734
00:59:58,492 --> 00:59:59,700
لا.

735
00:59:59,867 --> 01:00:02,033
أمر التفتيش...

736
01:00:02,200 --> 01:00:03,992
...يذكر انتهاكًا محددًا.

737
01:00:04,867 --> 01:00:07,658
كاتانو.
- السرقة العنيفة، السرقة...

738
01:00:07,867 --> 01:00:09,450
.. والسرقة المشددة.
- مثله.

739
01:00:09,617 --> 01:00:12,325
لا تلمس أي شيء خارج المرآب.

740
01:00:12,492 --> 01:00:15,742
أنت لا تطرح الأسئلة
التي لا صلة لها بالموضوع. مفهوم؟

741
01:00:15,908 --> 01:00:17,283
أين القبو؟

742
01:00:19,992 --> 01:00:20,992
أي قبو؟

743
01:00:21,158 --> 01:00:23,325
عندما سألت ويك
في 25 يونيو 1995...

744
01:00:23,492 --> 01:00:25,950
...قال أن ديديو بنى أقبية.
أين هم؟

745
01:00:26,783 --> 01:00:28,033
أين على الخريطة؟

746
01:00:28,200 --> 01:00:30,117
يمكنك أن ترى أنه كذب.

747
01:00:31,700 --> 01:00:32,950
هذه هي فرصتك الوحيدة.

748
01:00:36,158 --> 01:00:36,992
تعال. خارج.

749
01:00:37,158 --> 01:00:39,075
استخدم جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك إذا كان لديك مشاكل.

750
01:00:44,658 --> 01:00:46,200
درك شارلروا.

751
01:00:51,075 --> 01:00:52,617
الدرك. افتح.

752
01:00:59,908 --> 01:01:01,283
درك شارلروا.

753
01:01:01,658 --> 01:01:02,700
ما هو هذا؟

754
01:01:02,867 --> 01:01:06,408
لدينا مذكرة تفتيش
من المدعي العام والقاضي..

755
01:01:06,575 --> 01:01:08,450
...أمام منزل مارسيل ديديو.

756
01:01:08,617 --> 01:01:09,950
إنه يعيش هنا، أليس كذلك؟

757
01:01:13,117 --> 01:01:14,242
إنه ليس في المنزل.

758
01:01:14,408 --> 01:01:16,367
نحن قادمون على أية حال. اعذرني.

759
01:01:19,575 --> 01:01:22,200
هل يستغرق وقتا طويلا؟
- إذا لم تتعاون.

760
01:01:23,783 --> 01:01:25,200
ما الذي تبحث عنه؟

761
01:01:26,117 --> 01:01:27,950
وثائق المركبة. مفاتيح.

762
01:01:30,367 --> 01:01:31,867
هل يمكنك أن تريني المرآب؟

763
01:01:34,367 --> 01:01:35,492
لوك.

764
01:01:36,867 --> 01:01:38,408
إهدأ.

765
01:01:40,075 --> 01:01:42,825
ابني سوف يظهر لك.
لا بد لي من إطعام هذا واحد.

766
01:01:42,992 --> 01:01:44,242
يذهب معه.

767
01:01:44,408 --> 01:01:48,367
لا أريدك أن تتصل
أثناء البحث.

768
01:01:55,283 --> 01:01:56,367
مرحبًا.

769
01:01:56,783 --> 01:01:58,367
هل يمكنك أن تريني المرآب؟

770
01:02:25,367 --> 01:02:26,867
هل هذه دراجتك؟

771
01:02:28,908 --> 01:02:29,908
واحدة وردية؟

772
01:02:39,700 --> 01:02:41,742
بعد هذا أرني غرفتك.

773
01:02:46,700 --> 01:02:48,367
هل يمكنك أن تريني الطابق السفلي؟

774
01:02:53,867 --> 01:02:55,367
نعم أو لا؟

775
01:03:16,408 --> 01:03:18,200
هل هناك قبو؟ هل يمكنني رؤيته؟

776
01:03:18,742 --> 01:03:20,408
هذا ليس ما نحن هنا من أجله.

777
01:03:20,575 --> 01:03:22,200
وهذه السراويل؟

778
01:03:24,242 --> 01:03:25,450
لمن هذا؟

779
01:03:26,117 --> 01:03:27,283
ما هذا بالنسبة لك؟

780
01:03:27,450 --> 01:03:29,200
ختمه.
-شارتييه.

781
01:03:32,075 --> 01:03:33,450
هل يمكنك تصوير هذا؟

782
01:03:37,200 --> 01:03:39,283
لماذا وسائل منع الحمل هنا؟

783
01:03:39,450 --> 01:03:42,283
قبل أو أثناء الحمل؟
أو بعد ذلك؟

784
01:03:42,450 --> 01:03:43,742
هذا ليس من شأنك.

785
01:03:43,908 --> 01:03:46,742
ليس لديك الكثير من الإجابات.
تصوير هذا.

786
01:03:46,908 --> 01:03:48,992
افعلها. الروهيبنول.

787
01:03:49,158 --> 01:03:50,700
لا يسمح لنا أن نفعل هذا.

788
01:03:50,867 --> 01:03:52,450
لا أستطيع أن أشرح ذلك للقاضي.

789
01:03:52,617 --> 01:03:55,742
قاموس فرنسي-بلغاري.
هل تتعلم اللغة البلغارية؟

790
01:03:57,075 --> 01:03:58,992
هذا غير ذي صلة.

791
01:03:59,158 --> 01:04:00,992
جواز سفر بلغاري مزيف. ليس سيئًا.

792
01:04:02,658 --> 01:04:06,117
تصوير ذلك أيضا. التقط الصور.

793
01:04:06,283 --> 01:04:09,492
المزيد من وسائل منع الحمل؟
فقط بعد الولادة؟

794
01:04:10,867 --> 01:04:12,742
شارتييه.
- ما هذا؟

795
01:04:12,908 --> 01:04:14,575
ما هذا؟
- أنت بالجنون.

796
01:04:14,742 --> 01:04:16,575
من رسم هذا؟
- هذا غير مسموح به.

797
01:04:16,742 --> 01:04:18,742
يجيبني.
- إنه رسم قديم.

798
01:04:18,908 --> 01:04:21,283
خذها ببساطة. سيكون لدينا مشاكل.

799
01:04:21,450 --> 01:04:23,117
تصوير جواز السفر.

800
01:04:23,283 --> 01:04:26,533
لا تنتظرني. التقط الصور.

801
01:04:26,700 --> 01:04:29,283
أنت تدمر البحث. اهدأ.

802
01:04:49,492 --> 01:04:50,325
أوقفه.

803
01:04:50,492 --> 01:04:52,367
اترك الكاميرا وساعدني.

804
01:04:53,950 --> 01:04:55,283
سأتصل بـ هينكل.

805
01:04:55,450 --> 01:04:58,950
ابتعد عن جهاز الاتصال اللاسلكي
أو تموت. ضعه جانبا.

806
01:04:59,867 --> 01:05:01,575
ساعدني. اللعنة.

807
01:05:07,658 --> 01:05:10,200
أنت تذهب بعيداً جداً، شارتييه. أوقفه.

808
01:05:10,783 --> 01:05:12,492
افعل كما قيل لك.

809
01:05:13,075 --> 01:05:15,283
القبو ليس هناك
على الخريطة، احمق.

810
01:05:24,783 --> 01:05:27,950
ماذا تفعل؟
-ابقى ساكنا. اللعنة.

811
01:05:28,117 --> 01:05:30,658
أنا لا أتحمل اللوم.
- اللعنة.

812
01:05:32,908 --> 01:05:35,367
هل تريد تدمير حياتك المهنية؟

813
01:05:36,492 --> 01:05:39,450
فقط افعل ذلك. هذا يجعلك سعيدا.

814
01:06:14,242 --> 01:06:15,367
هل أنت بخير؟

815
01:06:16,408 --> 01:06:17,575
هل أنت سعيد الآن؟

816
01:06:19,367 --> 01:06:22,117
أحسنت. عمل عظيم لشرطي.

817
01:06:23,658 --> 01:06:25,075
Dedieu لديه قبو.

818
01:06:26,450 --> 01:06:29,033
مع الأطعمة المعلبة والبازلاء. عظيم.

819
01:06:29,200 --> 01:06:32,242
إذا لم يظهر هذا في الصفحة الأولى...
- كن هادئا.

820
01:06:32,992 --> 01:06:35,200
أحسنت. لقد كان يستحق ذلك.

821
01:06:37,075 --> 01:06:38,283
لم تسمع ذلك؟

822
01:06:39,492 --> 01:06:40,742
رقم ماذا؟

823
01:06:40,908 --> 01:06:42,575
يهمس الأطفال.

824
01:06:45,075 --> 01:06:46,408
الطفل يبكي في الطابق العلوي.

825
01:07:02,950 --> 01:07:04,950
خذها ببساطة.

826
01:07:06,867 --> 01:07:08,117
خذها ببساطة.

827
01:07:16,617 --> 01:07:20,075
لدينا
رسومات اطفال , قصاصات صغيرة ...

828
01:07:20,242 --> 01:07:24,575
...رخصة قيادة، مال،
مفاتيح السيارة، جوازات السفر المزورة.

829
01:07:25,117 --> 01:07:27,742
ربما الاتجار بالبشر
كما كنا نظن.

830
01:07:28,658 --> 01:07:30,617
لقد التقطت أكبر عدد ممكن من الصور..

831
01:07:30,783 --> 01:07:33,575
...ولكن بفضله
كان الأمر أكثر صعوبة مما كان متوقعا.

832
01:07:33,742 --> 01:07:37,075
في هذه الخزانة ذات الأدراج في الخلف...

833
01:07:37,742 --> 01:07:39,867
...لقد وجدت الروهيبنول.

834
01:07:41,575 --> 01:07:43,950
شارتييه؟
- سمعت همسات..

835
01:07:44,117 --> 01:07:45,367
ماذا؟
- الأطفال الذين همسوا.

836
01:07:45,950 --> 01:07:47,908
أنت لم تسمع أي شيء. وداعا أيها الأطفال.

837
01:07:48,075 --> 01:07:50,283
لا...اصمت.
- اصمت.

838
01:07:50,450 --> 01:07:53,200
لقد فعلت ما يكفي.
- خذها ببساطة.

839
01:07:54,867 --> 01:07:56,075
هل أنت مستعد؟

840
01:07:58,283 --> 01:08:00,283
داردين، اتركنا وحدنا للحظة.

841
01:08:09,867 --> 01:08:13,992
أيها الرقيب، عليك أن تصدقني.
لم يتم حتى كتابة الروهيبنول بشكل صحيح.

842
01:08:14,158 --> 01:08:16,867
داردين اتبعت أوامري.
لا تهينه.

843
01:08:17,075 --> 01:08:19,867
لو أرسل كاتانو.
- لقد قام بعمله.

844
01:08:20,908 --> 01:08:23,992
من الآن فصاعدا هو رئيسك المباشر.

845
01:08:24,158 --> 01:08:26,325
تمت ترقيته إلى رتبة مقدم.

846
01:08:26,492 --> 01:08:28,408
العصيان يعاقب عليه.

847
01:08:28,575 --> 01:08:30,158
سمعتهم. أنا لست مجنونا.

848
01:08:30,367 --> 01:08:32,367
لديك الإطار
تم تجاهل البحث.

849
01:08:32,575 --> 01:08:34,575
الآن هناك شكوى
وهذا خطأي.

850
01:08:34,742 --> 01:08:36,658
أيها الرقيب، التسميات الموجودة على مقاطع الفيديو:

851
01:08:36,867 --> 01:08:40,033
24 يونيو 1995، 27 يونيو 1995، 18 أبريل 1989.

852
01:08:40,200 --> 01:08:42,658
يكفي يا شارتييه.
- نعم، 18 إبريل 1995.

853
01:08:42,867 --> 01:08:46,200
التوقف عن إعطاء التواريخ
مثل الكمبيوتر. نصل الى هذه النقطة.

854
01:08:46,367 --> 01:08:47,992
التسجيلات التليفزيونية.

855
01:08:48,158 --> 01:08:50,450
كل أسبوع
أن الأطفال قد تم اختطافهم.

856
01:08:52,408 --> 01:08:55,075
هل أنت متأكد؟
- أريد العودة.

857
01:08:58,367 --> 01:09:02,408
سأرسل تقريرك
إلى جهاز المخابرات.

858
01:09:02,992 --> 01:09:04,158
وثم؟

859
01:09:04,367 --> 01:09:06,700
ونتركهم يقومون بعملهم. تنسيق.

860
01:09:06,867 --> 01:09:09,033
بيانك من شأنه أن
يجب أن تحدث فرقا.

861
01:09:09,200 --> 01:09:11,575
علينا أن نسرع
عندما تكون الفتيات هناك.

862
01:09:22,117 --> 01:09:24,950
مرحبًا أكسل.
تشارلز هينكل أمام القاضي ريماكل.

863
01:09:25,117 --> 01:09:26,575
البقاء على الخط.

864
01:09:28,075 --> 01:09:29,367
نادين، هذا أنا مرة أخرى.

865
01:09:29,575 --> 01:09:32,242
أريد تمديد الأمر.

866
01:09:32,408 --> 01:09:34,075
للعودة؟
- نعم.

867
01:09:34,242 --> 01:09:36,075
نعتقد أن المشتبه به...

868
01:09:36,242 --> 01:09:38,408
...تصوير المركبات المسروقة.

869
01:09:38,575 --> 01:09:41,033
أريد زيارة ثانية...

870
01:09:41,200 --> 01:09:43,575
... لمصادرة أشرطة الفيديو.

871
01:09:43,742 --> 01:09:45,992
بعد ظهر هذا اليوم.

872
01:09:50,658 --> 01:09:52,575
هل يمكننا مشاهدة هذا بعد ذلك؟

873
01:10:06,950 --> 01:10:09,783
أين يسمح بهذا؟
- يحمي. لم يعد هناك مجال.

874
01:10:10,992 --> 01:10:12,242
في صندوقي.

875
01:10:12,408 --> 01:10:13,950
ماذا؟
- في صندوقي.

876
01:10:15,450 --> 01:10:17,450
بول.
- يستغرق الأعمار.

877
01:10:17,617 --> 01:10:19,992
تلفزيون واحد، ومشغل واحد، وألف مقطع فيديو.

878
01:10:20,158 --> 01:10:22,033
يغادرون غدا. ما كنت تنوي القيام به؟

879
01:10:22,200 --> 01:10:24,200
مع هذا الأحمق لا ينتبهون.

880
01:10:24,367 --> 01:10:27,700
سوف نعيده غدا.
- لا، هذه ليست مهمتنا.

881
01:10:27,867 --> 01:10:31,117
أنت حقا لا تستطيع ذلك
ذات مساء بدون صديقتك؟

882
01:10:31,742 --> 01:10:34,908
سأشتري لك الواقي الذكري.
- اللعنة.

883
01:11:48,366 --> 01:11:50,117
ماذا تفعل؟

884
01:11:50,283 --> 01:11:52,158
مخطط ارضية المنزل...

885
01:11:52,367 --> 01:11:54,825
كان هناك مجال لقبو أو باب آخر.

886
01:11:54,992 --> 01:11:57,492
أوقفه. تعال إلى السرير.

887
01:11:59,117 --> 01:12:01,408
كان هناك مكان آخر للاختباء،
خلف الغطاء.

888
01:12:01,575 --> 01:12:03,450
أوقفه.
- ليس على الخريطة.

889
01:12:03,617 --> 01:12:05,533
انا متأكد...
- توقف. تعال إلى السرير.

890
01:12:05,700 --> 01:12:08,742
خلف الصناديق..
- أنت لا تأكل ولا تنام.

891
01:12:09,783 --> 01:12:10,992
تعال.

892
01:12:12,449 --> 01:12:14,283
سأعود غدا على أية حال.

893
01:12:14,867 --> 01:12:17,908
لا بد لي من...
- توقف. لا يمكنك فعل أي شيء.

894
01:12:21,492 --> 01:12:23,367
كنت تعرف عائلة إلينا، أليس كذلك؟

895
01:12:24,200 --> 01:12:25,408
ألا تهتم؟

896
01:12:28,867 --> 01:12:30,157
أنا حامل.

897
01:12:37,158 --> 01:12:38,867
هل سنصبح آباء؟

898
01:12:42,117 --> 01:12:43,867
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

899
01:12:44,574 --> 01:12:46,575
عليك أن تعتني بنا، هل تفهمين؟

900
01:12:47,450 --> 01:12:49,242
هل ستكون هناك؟ يعد؟

901
01:12:59,408 --> 01:13:00,742
مرحبًا.
- مرحبًا.

902
01:13:01,575 --> 01:13:04,158
مرحبا سيدتي. أنا والدة جينا.

903
01:13:04,366 --> 01:13:06,574
مرحبا يا أمي. من فضلك يا أمي.

904
01:13:06,742 --> 01:13:08,367
كم هو لطيف.
- وخالتي.

905
01:13:08,574 --> 01:13:10,200
مرحبًا.
- مرحبًا. سعيد بلقائك.

906
01:13:11,492 --> 01:13:13,283
شكرًا لك.
- جبنة البارميزان اللذيذة.

907
01:13:14,158 --> 01:13:15,158
شكراً جزيلاً.

908
01:13:21,658 --> 01:13:24,908
هل تحب المعكرونة؟
- سأخبرك خلال دقيقة.

909
01:13:26,407 --> 01:13:28,908
لذيذ. إنه لذيذ جدا. شكرًا لك.

910
01:13:29,075 --> 01:13:30,450
المعكرونة اللذيذة.

911
01:13:31,242 --> 01:13:32,950
من يطبخ؟

912
01:13:33,117 --> 01:13:35,075
والدتي.

913
01:13:41,867 --> 01:13:45,242
هذه رائعة. ًلا شكرا.

914
01:13:46,867 --> 01:13:48,700
ماء؟
- نعم.

915
01:13:52,742 --> 01:13:53,867
شكرًا لك.

916
01:13:54,783 --> 01:13:57,283
هتافات.
- هتافات.

917
01:13:58,075 --> 01:13:59,825
شكرا لحضوركم.

918
01:13:59,992 --> 01:14:01,867
هل يمكنني الخبز المحمص بالماء؟

919
01:14:02,783 --> 01:14:05,742
إلى عائلتنا.
- لعائلتنا.

920
01:14:05,908 --> 01:14:08,492
والى ضيفنا الجديد .
- مرحباً.

921
01:14:08,658 --> 01:14:11,658
مرحبا بكم في العائلة.
- شكراً جزيلاً.

922
01:14:22,283 --> 01:14:25,117
ابنتي لطيفة، أليس كذلك؟
- نعم وجميلة.

923
01:14:25,283 --> 01:14:27,575
الأجمل.
- لقد حصلت على ذلك من والدتها.

924
01:16:00,992 --> 01:16:03,117
رسالة عاجلة بشأن الأشخاص المفقودين

925
01:16:03,283 --> 01:16:05,242
إجراء مكالمة ل

926
01:16:09,367 --> 01:16:12,742
تاين فان بيرت، وُلدت في 25 فبراير
1978 مايتي باتس، ولدت في 3 يونيو 1979

927
01:16:12,908 --> 01:16:15,158
مفقود منذ 23 يوليو 1996

928
01:16:15,367 --> 01:16:17,867
المخابرات تؤكد...

929
01:16:18,075 --> 01:16:21,700
...أن تشهد الفتيات
رأيت خطوات في الكازينو في أوستند.

930
01:16:21,867 --> 01:16:23,742
هل غادروا الحفلة في الساعة 10 مساءً؟

931
01:16:23,908 --> 01:16:27,742
كانت هذه كل المعلومات.
لا يوجد رابط مع سيسيل وإيلينا.

932
01:16:27,908 --> 01:16:31,242
ودولمان؟ دليلنا.
يمكنه دفع 150 ألف فرنك لكل فتاة.

933
01:16:31,408 --> 01:16:35,408
الشرطة القضائية لا تساعد.
ننسى نظرية الشبكة الخاصة بك.

934
01:16:35,575 --> 01:16:39,575
ديديو لديه شركاء.
تاجر الخردة لا يستطيع تحمل ذلك.

935
01:16:39,742 --> 01:16:42,867
فقط من خلال شبكته
نجد الفتيات على قيد الحياة.

936
01:16:43,908 --> 01:16:46,533
أيها الرقيب، هل أنت هناك؟
- هل هو شعورك الغريزي؟

937
01:16:46,700 --> 01:16:49,158
نعم، دولمان يستطيع فعل ذلك. إنه ثري قذر.

938
01:16:49,367 --> 01:16:51,908
العملية لا تسفر عن شيء.
لقد كان مستمرا منذ أشهر.

939
01:16:52,075 --> 01:16:54,200
هل تريد القتال من أجل الدرك؟

940
01:16:54,367 --> 01:16:56,408
أربعة رجال ومعدات الاستماع.

941
01:16:56,575 --> 01:16:59,075
أطلب من الشرطة القضائية
للتعاون.

942
01:16:59,242 --> 01:17:02,283
رقم تين ومايتي
أكبر بكثير من سيسيل وإيلينا.

943
01:17:02,450 --> 01:17:04,908
ربما هم في السرير مع الأولاد.

944
01:17:05,075 --> 01:17:07,742
هذا لا يناسب نظريتك
- أية نظرية؟

945
01:17:07,908 --> 01:17:11,658
أنا أتحدث عن الفتيات الصغيرات.
الاتجار بالأطفال جنسيا إلى حد غير معروف.

946
01:17:11,867 --> 01:17:13,200
ما الذي لا تفهمه؟

947
01:17:13,367 --> 01:17:16,742
انتبه لكلماتك ونبرة صوتك.

948
01:17:19,075 --> 01:17:21,867
غير مسموح لنا الآن
توقف واتركهم وراءك.

949
01:17:22,075 --> 01:17:23,283
إذا كان (ديديو) متورطاً...

950
01:17:23,450 --> 01:17:25,908
...لا أريد أن ألوم على ذلك.

951
01:17:26,075 --> 01:17:27,158
مفهوم؟

952
01:17:27,367 --> 01:17:29,825
لا، نحن لن نتوقف.
- توقف. هذا أمر.

953
01:17:29,992 --> 01:17:33,450
رقم اللعنة.

954
01:17:45,408 --> 01:17:48,242
ويعتبرهم الباحثون هاربين..

955
01:17:48,408 --> 01:17:51,408
…ولكن الوالدين
مقتنع بالاختطاف.

956
01:17:51,575 --> 01:17:53,658
وفقًا لوالد تاين فان بيرت...

957
01:17:53,867 --> 01:17:58,158
...بدأ البحث
للفتيات الصغيرات إلا بعد عشرة أيام.

958
01:17:58,367 --> 01:18:01,992
لا شهادة من العائلة...

959
01:18:02,158 --> 01:18:04,658
... يؤخذ على محمل الجد
من قبل قوات الدرك.

960
01:18:22,617 --> 01:18:25,908
إلا بعد هذه الفترة
وبدأت الشرطة بالبحث...

961
01:18:26,075 --> 01:18:28,450
.. وحفر في الرمال ...

962
01:18:28,617 --> 01:18:30,450
...بدون نتائج.

963
01:18:37,950 --> 01:18:41,783
لماذا لا تشارك التفاصيل مع أولياء الأمور؟

964
01:18:41,950 --> 01:18:44,492
وهم بناتهم
وليس ذلك من الدولة.

965
01:18:44,658 --> 01:18:47,408
سأتخذ الجانب الديماغوجي
تجاهل سؤالك.

966
01:18:47,575 --> 01:18:48,742
هذا هو القانون.

967
01:18:48,908 --> 01:18:52,200
آسف للصحفيين وأولياء الأمور
بحاجة إلى أن نتذكر...

968
01:18:52,367 --> 01:18:54,950
... أن المواطنين لا يقودون التحقيق.

969
01:18:55,117 --> 01:18:58,492
هل اختفاء طينة ومايتي...

970
01:18:58,658 --> 01:19:01,742
... المتعلقة بسيسيل وإيلينا؟

971
01:19:02,367 --> 01:19:06,033
أنا قاضي تحقيق.
ليس لدي كرة بلورية.

972
01:19:06,200 --> 01:19:08,908
كما التحقيقات
ذات صلة...

973
01:19:09,075 --> 01:19:11,325
... وزارة العدل سوف تنظر في ذلك.

974
01:19:11,492 --> 01:19:13,533
هذا كل شيء.
- السيدة ريماكل.

975
01:19:13,700 --> 01:19:14,700
سؤال آخر.

976
01:19:53,783 --> 01:19:54,950
اللعنة.

977
01:19:59,575 --> 01:20:00,658
تعال.

978
01:20:10,700 --> 01:20:11,950
مارسيل.

979
01:20:16,075 --> 01:20:18,700
أين كنت؟ هل لديك الفيديو؟

980
01:20:19,283 --> 01:20:21,533
كم تحصل فعليًا على كل فيديو؟

981
01:20:21,700 --> 01:20:23,408
ما هذا بالنسبة لك؟

982
01:20:24,575 --> 01:20:26,992
ماذا؟
- هل تريد أن المسمار لي؟

983
01:20:27,783 --> 01:20:29,575
هل تريد ذلك؟

984
01:20:30,492 --> 01:20:32,242
ما الذي يثيرك كثيرًا؟

985
01:20:32,408 --> 01:20:34,492
مؤخرتي؟

986
01:20:34,658 --> 01:20:36,117
فمي ينفخ؟

987
01:20:36,283 --> 01:20:37,950
الأيدي في المنزل. لا تدعوني مثلي الجنس أبدا.

988
01:20:38,117 --> 01:20:39,950
ثم لا المسمار لي.

989
01:20:40,367 --> 01:20:41,575
ماذا تقصد؟

990
01:20:42,617 --> 01:20:44,117
ماذا تقصد؟

991
01:20:44,283 --> 01:20:47,033
أنا الآن أتعامل مع جاكي.
- لا.

992
01:20:47,200 --> 01:20:50,450
هل رأيت وجهك؟
لدي جهات الاتصال. سوف أقوم بترتيب الأمر.

993
01:20:50,617 --> 01:20:53,367
ثم ليس لديك شيء.
- لا شئ؟

994
01:20:53,575 --> 01:20:56,575
أعطني الفيديو. الآن أيها اللقيط.

995
01:21:04,367 --> 01:21:08,200
الآن أنت لم تعد ذكيا بعد الآن.

996
01:21:09,200 --> 01:21:10,617
هنا يا ابن العاهرة.

997
01:21:11,367 --> 01:21:12,783
سوف أقطع ذراعك.

998
01:21:13,950 --> 01:21:15,700
أخبر جاكي أنني لا أشاركه.

999
01:21:18,408 --> 01:21:19,867
ابن العاهرة.

1000
01:21:27,117 --> 01:21:28,200
ديدييه.

1001
01:22:07,742 --> 01:22:10,117
أين تونيو؟
- سنراه لاحقا.

1002
01:22:10,283 --> 01:22:12,408
لقد سمح لي باستعارة سيارته لاصطحابك.

1003
01:22:12,575 --> 01:22:14,450
ادخل.
- إلى أين؟

1004
01:22:14,992 --> 01:22:17,408
ادخل. كان علي أن أقلك.

1005
01:22:17,575 --> 01:22:19,617
ادخل.
- حسنا.

1006
01:22:21,200 --> 01:22:22,367
لطيف - جيد.

1007
01:22:23,075 --> 01:22:24,700
من ذاك؟

1008
01:22:25,700 --> 01:22:27,867
ديدييه. صديق تونيو.

1009
01:22:28,075 --> 01:22:30,742
الأمور لا تسير على ما يرام.
إنه يحتاج إلى السكر.

1010
01:22:35,492 --> 01:22:36,658
هل ترغب في الآيس كريم؟

1011
01:22:37,783 --> 01:22:40,992
لا.
- كاليبو؟

1012
01:22:44,908 --> 01:22:47,533
هل ترغب في كاليبو، ديدييه؟

1013
01:22:47,700 --> 01:22:49,783
إذا كنت تريد ممارسة الجنس، فهو ليس مجانيًا.

1014
01:22:50,367 --> 01:22:51,783
فقط تونيو يحصل على ذلك مجانًا.

1015
01:22:53,575 --> 01:22:56,408
تمام. نحن نفعل ذلك بطريقتك.

1016
01:22:56,575 --> 01:23:00,117
وبعد ذلك سنذهب جميعًا لتناول الآيس كريم.

1017
01:23:28,492 --> 01:23:29,867
أين تونيو؟

1018
01:23:40,908 --> 01:23:43,908
<i>أنا أنظر إليك بحنان</i>

1019
01:23:47,075 --> 01:23:49,783
<i>كنت أود التحدث معك</i>

1020
01:23:53,575 --> 01:23:56,617
<i>لكنني لم أمتلك الشجاعة</i>

1021
01:23:59,700 --> 01:24:02,075
<i>كنت أود أن آخذك معي</i>

1022
01:24:05,867 --> 01:24:09,075
<i>المشي بجانبي</i>

1023
01:24:12,575 --> 01:24:16,492
<i>بدون تفكير...</i>

1024
01:24:16,658 --> 01:24:19,158
<i>دون التفكير في كل أنواع الأشياء</i>

1025
01:24:19,367 --> 01:24:21,408
انتظر لحظة.

1026
01:24:26,117 --> 01:24:27,867
أعطني الفيديو.

1027
01:24:30,700 --> 01:24:32,617
ماذا؟
- الفيديو.

1028
01:24:33,367 --> 01:24:36,700
قال تونيو أنك تعرف مكانه.
- ليس لدي واحدة.

1029
01:24:38,367 --> 01:24:40,658
حقيقي؟ أليس لديك واحدة؟

1030
01:24:40,867 --> 01:24:43,242
لا، ليس لدي الفيديوهات.
- أعط هنا.

1031
01:24:43,408 --> 01:24:46,408
ليس لدي ذلك. أنا لا أفعل الابتزاز.

1032
01:24:47,242 --> 01:24:48,867
هل هذا صحيح؟
- نعم.

1033
01:24:51,783 --> 01:24:54,242
هذا جيد.

1034
01:24:56,075 --> 01:24:58,742
هذا جيد. لا مشكلة.

1035
01:25:01,283 --> 01:25:02,617
هذا جيد.

1036
01:25:04,700 --> 01:25:07,200
اذهب واحضر لي الآيس كريم.

1037
01:25:07,367 --> 01:25:08,867
في الجذع.

1038
01:25:09,408 --> 01:25:11,283
اثنين من الآيس كريم وكاليبو.

1039
01:25:12,575 --> 01:25:14,283
تفضل.
- تمام.

1040
01:25:25,867 --> 01:25:27,700
افعل كما أقول.

1041
01:25:27,867 --> 01:25:29,533
تعال الى هنا. مصه.

1042
01:25:29,700 --> 01:25:32,242
تمتص كاليبو.

1043
01:25:32,408 --> 01:25:34,492
إذا كان الأمر كذلك.

1044
01:25:34,658 --> 01:25:37,867
تمتص كاليبو.

1045
01:25:38,075 --> 01:25:39,742
لطيف، هاه؟

1046
01:25:39,908 --> 01:25:42,992
افتح فمك. هل أحببت ذلك.

1047
01:25:43,158 --> 01:25:45,867
أنت تحب ذلك. يفتح.

1048
01:25:51,075 --> 01:25:52,575
هل كاليبو لذيذ؟

1049
01:25:54,492 --> 01:25:55,408
لا.

1050
01:25:56,283 --> 01:25:59,700
هيا. تمتص كاليبو.
أنت تحب ذلك.

1051
01:25:59,867 --> 01:26:02,950
إذا كان الأمر كذلك.

1052
01:26:10,242 --> 01:26:13,158
<i>أفكر فيك كثيرًا، سيدتي</i>

1053
01:26:13,367 --> 01:26:15,950
<i>أرى وجهك كثيرًا، سيدتي</i>

1054
01:26:57,158 --> 01:26:58,950
لا أستطيع.

1055
01:27:00,158 --> 01:27:01,617
لا أستطبع.

1056
01:27:34,450 --> 01:27:36,617
لا.

1057
01:27:51,200 --> 01:27:55,200
زوجتك في المخاض.
هناك مشكلة.

1058
01:27:55,367 --> 01:27:56,742
المؤخرة أو الحبل السري حول الرقبة.

1059
01:27:56,908 --> 01:27:59,242
بمجرد أن أعرف المزيد، سأخبرك.

1060
01:27:59,408 --> 01:28:01,492
المؤخرة؟

1061
01:28:01,658 --> 01:28:03,533
الطفل لا يكذب بشكل جيد.

1062
01:28:03,700 --> 01:28:06,533
طبيب أمراض النساء هناك.
سنرى ماذا سيقرر.

1063
01:28:06,700 --> 01:28:09,700
غرفة الولادة أو غرفة العمليات.
- لا شئ خطير؟

1064
01:28:09,867 --> 01:28:12,742
لا شئ خطير. سوف يكون على ما يرام.

1065
01:28:13,908 --> 01:28:15,700
هل أنت متأكد؟
- أنا مشغول.

1066
01:28:15,867 --> 01:28:17,742
أنا في انتظار الأخبار.
- ماذا؟

1067
01:28:17,908 --> 01:28:19,658
ليس بدوني. يحمي.

1068
01:28:20,367 --> 01:28:22,242
سأعود حالا.
-بول.

1069
01:28:22,408 --> 01:28:24,158
بول.
- بول، إلى أين أنت ذاهب؟

1070
01:28:27,283 --> 01:28:30,367
لم أره منذ زمن.

1071
01:28:30,575 --> 01:28:32,200
آخر مرة ذهبت فيها لصيد السمك.

1072
01:28:32,367 --> 01:28:35,367
نعم. منذ أكثر من عام.

1073
01:28:35,867 --> 01:28:38,117
إنه لشيء رائع.

1074
01:28:38,867 --> 01:28:41,658
هنا الدمى.
فقط ما نحتاجه.

1075
01:28:42,908 --> 01:28:45,367
نحن ذاهبون إلى شارع باس سامبر.

1076
01:28:45,575 --> 01:28:46,992
قبل الاعتقال.

1077
01:28:47,158 --> 01:28:49,367
وتتولى الشرطة القضائية.

1078
01:28:49,575 --> 01:28:51,742
لقد عملنا على ذلك لعدة أشهر.
هل يمكننا الذهاب؟

1079
01:28:51,908 --> 01:28:54,783
الآن فقط؟
- الاعتقال اليوم.

1080
01:28:55,575 --> 01:28:57,783
خذ صديقك الشرطي وارحل.

1081
01:28:58,283 --> 01:29:00,325
اللعنة قبالة.
- لا، علينا أن نذهب.

1082
01:29:00,492 --> 01:29:02,867
هل أنت أصم؟ ألا تفهم؟

1083
01:29:03,075 --> 01:29:06,617
اللعنة قبالة. نراكم أبدا مرة أخرى.

1084
01:29:08,367 --> 01:29:09,575
يذهب.

1085
01:29:13,867 --> 01:29:15,075
الأوغاد.

1086
01:29:16,575 --> 01:29:17,867
رينيه.

1087
01:29:18,575 --> 01:29:20,908
نعم.
- الدرك قادم.

1088
01:29:29,950 --> 01:29:32,742
اتصل بهنكل.
- لقد تحدثت معه بالفعل.

1089
01:29:33,742 --> 01:29:36,367
لقد اعتقلوا ديديو بدوننا.

1090
01:29:44,700 --> 01:29:47,033
نعم. هنا يأتي.

1091
01:29:47,200 --> 01:29:49,158
المستشفى.
- سأتصل مرة أخرى.

1092
01:29:49,367 --> 01:29:51,200
نمر عبر الكنيسة.

1093
01:29:51,367 --> 01:29:53,075
إلى أين؟ هذا غير ممكن.

1094
01:29:54,783 --> 01:29:57,367
يرى؟ والآن؟
- نحن في طريقنا الماضي الكنيسة.

1095
01:29:57,575 --> 01:29:59,158
هذا غير ممكن.

1096
01:29:59,783 --> 01:30:01,450
هذا جيد. التف حوله.

1097
01:30:04,575 --> 01:30:06,742
تجاوز الكنيسة.
- كافٍ.

1098
01:30:06,908 --> 01:30:09,450
زوجتك في المخاض.
سأعيدك.

1099
01:30:09,617 --> 01:30:10,783
لا مزيد من الهراء.

1100
01:30:12,283 --> 01:30:14,075
أوقف السيارة.

1101
01:30:14,242 --> 01:30:17,117
اللعنة يا بول. إلى أين أنت ذاهب؟

1102
01:30:17,283 --> 01:30:19,158
أعود، شارتييه.

1103
01:30:32,450 --> 01:30:33,908
ماذا تفعل؟

1104
01:30:36,075 --> 01:30:37,950
لقد طلبت منك شيئا.

1105
01:30:38,117 --> 01:30:40,450
هذا ليس الوقت المناسب للتنظيف.

1106
01:31:19,158 --> 01:31:20,992
لم أرهم قط.

1107
01:31:23,283 --> 01:31:25,158
لم أفعل ذلك.

1108
01:31:40,742 --> 01:31:41,867
اللعنة قبالة.

1109
01:31:46,700 --> 01:31:49,908
اتركه.
- لا تتحرك. رفع الأسلحة.

1110
01:33:21,075 --> 01:33:23,617
الاختبارات الأولى على الشاحنة...

1111
01:33:23,783 --> 01:33:26,075
...من اختطاف باتريشيا...

1112
01:33:26,242 --> 01:33:28,992
...أن ديدييه رينارد كان حاضراً،
الشريك المدمن...

1113
01:33:29,158 --> 01:33:32,742
...الذي ينفي الإساءة إليها
أثناء سجنها..

1114
01:33:32,908 --> 01:33:34,908
... كما يدعي مارسيل ديديو.

1115
01:33:35,075 --> 01:33:37,825
كان ديديو يتعاون منذ اعتقاله.

1116
01:33:37,992 --> 01:33:41,158
ولم يتردد في إبلاغ المحققين
ليظهر مكان الإختباء...

1117
01:33:41,367 --> 01:33:44,325
.. مخفي بشكل مخادع
في قبو منزله..

1118
01:33:44,492 --> 01:33:45,950
...في شارع باس سامبر.

1119
01:33:46,742 --> 01:33:48,783
وزير الداخلية...

1120
01:33:48,950 --> 01:33:51,700
..يملك الحماس
أشادت بها الشرطة القضائية..

1121
01:33:51,867 --> 01:33:55,700
... تلك باتريشيا
وتمكنت من تحريره في أسرع وقت ممكن.

1122
01:34:00,367 --> 01:34:03,242
وأشيد بالتنسيق
وكفاءة قوات الدرك..

1123
01:34:03,408 --> 01:34:05,992
.. عند الاعتقال
من قبل الشرطة القضائية.

1124
01:34:06,158 --> 01:34:08,867
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟
بخصوص عملية مالدورور؟

1125
01:34:09,450 --> 01:34:12,200
وجدته الدرك وأنا...

1126
01:34:12,367 --> 01:34:14,367
...لإعداد عملية...

1127
01:34:14,575 --> 01:34:17,492
...مما ساعد
عند القبض على ديديو والبقية.

1128
01:34:17,658 --> 01:34:19,992
لا أستطيع أن أقول المزيد. آسف.

1129
01:34:20,158 --> 01:34:22,575
هذا كل شيء.
سيكون هناك بيان رسمي.

1130
01:34:23,158 --> 01:34:26,200
وتقريري عن ديديو؟
- ماذا لديك؟

1131
01:34:26,367 --> 01:34:28,617
القبو. سمعتهم.

1132
01:34:28,783 --> 01:34:30,992
أنا لست متخلفا.
- اتركه.

1133
01:34:32,158 --> 01:34:34,367
خذها ببساطة.
- دعه يذهب.

1134
01:34:34,783 --> 01:34:36,575
اتركه. هادئ.

1135
01:34:36,742 --> 01:34:40,700
إذا حدث أي شيء للفتيات،
أخبرهم عن مالدورور.

1136
01:34:40,867 --> 01:34:43,200
لماذا أثق بمثل هذا المجرم؟

1137
01:34:43,367 --> 01:34:44,575
ماذا؟

1138
01:34:44,742 --> 01:34:46,742
يمكن لوالدك أن يفخر بأحمقه.

1139
01:34:49,783 --> 01:34:51,367
هَزَّة.

1140
01:34:52,408 --> 01:34:53,367
خذها ببساطة.

1141
01:34:54,408 --> 01:34:55,075
أوقفه.

1142
01:35:00,950 --> 01:35:02,033
مرحبًا.
- مرحبًا.

1143
01:35:02,200 --> 01:35:04,158
يجب أن أطلب منك أن تذهب.

1144
01:35:04,367 --> 01:35:06,658
وقت الرضاعة الطبيعية.

1145
01:35:08,075 --> 01:35:10,742
اذهب لتناول فنجان من القهوة.

1146
01:35:24,075 --> 01:35:27,075
ضع يدك فوق الأرداف
لسحبها أعلى قليلا.

1147
01:35:28,408 --> 01:35:31,117
لا بأس يا عزيزتي. إذا كان الأمر كذلك.

1148
01:35:34,700 --> 01:35:37,283
هل أنت بخير؟ لا يضر؟ لا؟

1149
01:35:40,742 --> 01:35:44,783
أحسنت يا عزيزي. هذا عظيم.

1150
01:35:47,908 --> 01:35:50,075
انظر كيف تشرب جيدا؟

1151
01:35:52,158 --> 01:35:53,367
لطيف، هاه؟

1152
01:35:55,075 --> 01:35:56,742
أحسنت يا عزيزي.

1153
01:35:59,158 --> 01:36:00,450
يوم جيد للجميع.

1154
01:36:00,617 --> 01:36:02,950
رعب. ليس هناك كلمة أخرى..

1155
01:36:03,117 --> 01:36:06,992
.. لما وجد
في منزل مارسيل ديديو في مارسينيل.

1156
01:36:07,158 --> 01:36:10,658
جثتي سيسيل وإيلينا
وهذا شريك.

1157
01:36:10,867 --> 01:36:15,742
ربما جاعوا.
هذا ما قاله مارسيل ديديو.

1158
01:36:15,908 --> 01:36:19,825
كما قام بعملية الاختطاف
معروف من تين ومايتي...

1159
01:36:19,992 --> 01:36:22,617
... الفتاتان الفلمنكيتان
الذي اختفى العام الماضي.

1160
01:36:22,783 --> 01:36:25,283
لو سمحت. إنه كذلك
صعب جدا على الطفل...

1161
01:36:25,450 --> 01:36:27,575
.. ومرهقة جدا للأم.

1162
01:36:28,575 --> 01:36:31,200
هل تريد المغادرة؟
- أنا آسف.

1163
01:36:31,367 --> 01:36:34,575
هذا أكثر هدوءًا بالنسبة لهم.
- سأعود حالا، جينا.

1164
01:36:34,742 --> 01:36:35,992
سأعود حالا.

1165
01:36:37,783 --> 01:36:41,283
إذا كان الأمر كذلك. اهدأ.

1166
01:36:43,367 --> 01:36:44,492
مرحبا ريتا.

1167
01:36:44,658 --> 01:36:48,325
الفتيات المختطفات
تم نقلهم إلى منزل مارسيل ديديو.

1168
01:36:48,492 --> 01:36:51,992
ولد في 6 ديسمبر
القبض عليه بتهمة سرقة السيارات.

1169
01:36:52,158 --> 01:36:55,950
لقد وثق في الفتيات
لزوجته مونيك ماريني.

1170
01:36:56,117 --> 01:36:58,658
لكنها لم تهتم بهم.

1171
01:36:58,867 --> 01:37:01,117
عندما أطلق سراح ديديو في مارس...

1172
01:37:01,283 --> 01:37:04,200
.. ورجعت للبيت
كانت الفتيات يموتن.

1173
01:37:04,367 --> 01:37:07,950
وكان أحدهم لا يزال على قيد الحياة،
ولكن كان سيموت بين ذراعيه.

1174
01:37:08,117 --> 01:37:10,533
المدعي العام،
قالت السيدة موسكرون...

1175
01:37:10,700 --> 01:37:13,617
.. أن الفتيات
يجب أن يكون ميتا لبعض الوقت.

1176
01:37:13,783 --> 01:37:17,158
عائلة قريبة وطبيب نفساني
مساعدة العائلة.

1177
01:37:17,367 --> 01:37:20,158
لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن.

1178
01:37:20,367 --> 01:37:23,700
هل مازالت عملية التشريح جارية؟
- جاري تشريح الجثة.

1179
01:37:23,867 --> 01:37:26,617
التشريح
من الجثتين في الحديقة...

1180
01:37:26,783 --> 01:37:29,742
..يجب التأكيد
أنها سيسيل وإيلينا.

1181
01:37:29,908 --> 01:37:31,575
وأنهم جاعوا.

1182
01:37:31,742 --> 01:37:35,658
الدرك لديه القبو
فحص مرتين على الأقل..

1183
01:37:35,867 --> 01:37:37,658
.. ولم يتم الإبلاغ عن أي شيء غير عادي.

1184
01:37:37,867 --> 01:37:38,783
سيدتي...

1185
01:37:38,950 --> 01:37:42,283
...لقد قامت قوات الدرك
تم تفتيش منزل ديديو مرتين.

1186
01:37:42,450 --> 01:37:45,325
هل كانت الفتيات ما زلن على قيد الحياة حينها؟

1187
01:37:45,492 --> 01:37:49,242
تم إجراء عمليات تفتيش للمنزل.
مرتين.

1188
01:37:49,408 --> 01:37:54,158
ولكن ليس كجزء
قضية سيسيل وإيلينا.

1189
01:37:54,367 --> 01:37:58,658
كان البحث جاريا
للحصول على أدلة ضد مارسيل ديديو.

1190
01:37:58,867 --> 01:38:02,492
لسوء الحظ تم تسليمها
لم تسفر عمليات تفتيش المنازل عن شيء.

1191
01:38:02,658 --> 01:38:06,325
وتم الاستيلاء على العديد من مقاطع الفيديو
أثناء تفتيش المنزل.

1192
01:38:06,492 --> 01:38:10,492
ومن ثم أصبح دليلا
وجدت ضد ديديو.

1193
01:38:10,658 --> 01:38:14,242
هذه الصور وغيرها أكثر وضوحا
يأتي من الفيديوهات...

1194
01:38:14,408 --> 01:38:18,533
... أن ديديو
عاد بعد إطلاق سراحه..

1195
01:38:18,700 --> 01:38:21,450
...بسبب نقص المعدات والوقت.

1196
01:38:21,617 --> 01:38:25,367
مارسيل ديديو، 53،
لديه سجل إجرامي واسع.

1197
01:38:25,575 --> 01:38:28,992
سرقة، اغتصاب، اعتداء،
احتجاز القاصرين.

1198
01:38:29,158 --> 01:38:32,533
أكثر من كافية
لعملية مراقبة..

1199
01:38:32,700 --> 01:38:34,992
.. ذلك العذاب
لم يمنع...

1200
01:38:35,158 --> 01:38:38,992
...أن مارسيل ديديو وشركائه
عانت الفتيات.

1201
01:38:39,158 --> 01:38:42,450
خطف أمام السلطات.

1202
01:38:42,617 --> 01:38:46,242
كيف غابوا عنه؟
- في منزل ديديو وشريكه...

1203
01:38:46,408 --> 01:38:48,867
... وسيستمر البحث هذا الصباح.

1204
01:38:49,075 --> 01:38:52,075
تقرير لسيلفي باستيان.

1205
01:38:52,992 --> 01:38:55,450
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1206
01:38:55,617 --> 01:38:57,825
لقد كانوا ميتين بالفعل في المنزل الآن.

1207
01:38:57,992 --> 01:39:00,075
لقد قتلنا هؤلاء الأوغاد.

1208
01:39:00,242 --> 01:39:02,283
النظام القانوني سيء.

1209
01:39:02,450 --> 01:39:05,242
في أي قرن نعيش؟

1210
01:39:05,408 --> 01:39:08,908
من قتلهم؟
قتلتهم الشرطة.

1211
01:39:09,075 --> 01:39:11,533
كلهم مذنبون. لقد عرفوا.

1212
01:39:11,700 --> 01:39:13,783
الشرطة والدرك..

1213
01:39:13,950 --> 01:39:17,658
نحن لا نفهم ذلك.

1214
01:39:17,867 --> 01:39:21,367
آسف، ولكن
كل هؤلاء القضاة عديمي الفائدة.

1215
01:39:21,575 --> 01:39:22,783
كيف يكون هذا ممكنا؟

1216
01:39:22,950 --> 01:39:25,742
كن بلجيكيًا؟ في الوقت الحاضر هذا جنون.

1217
01:39:25,908 --> 01:39:28,617
أنا بصق على كل هؤلاء الأوغاد.

1218
01:39:28,783 --> 01:39:31,950
لو كان هؤلاء أطفالي
هل يجب أن أغادر الآن...

1219
01:39:32,117 --> 01:39:34,867
.. لتفجيرهم جميعا.

1220
01:39:35,075 --> 01:39:36,242
فظيع.

1221
01:39:42,867 --> 01:39:44,367
قف.

1222
01:40:12,742 --> 01:40:14,783
هل أنت بخير أيها الوسيم؟
- أنا بخير.

1223
01:40:16,658 --> 01:40:19,908
سوف يأخذون كل شيء اليوم أو غدا.

1224
01:40:20,575 --> 01:40:21,783
أليست جينا هناك؟

1225
01:40:21,950 --> 01:40:24,658
هي وغلوريا في الطابق العلوي،
عند طبيب الأطفال.

1226
01:40:26,117 --> 01:40:26,992
كيف حالك؟

1227
01:40:28,450 --> 01:40:30,158
جيد.
- هل هناك أي أخبار؟

1228
01:40:31,075 --> 01:40:32,075
دعونا نرى.

1229
01:40:34,367 --> 01:40:37,575
تم العثور على تاين ومايتي ميتين
تحت شرفة تونيو كلود.

1230
01:40:37,742 --> 01:40:41,075
الرجل الذي قطع نصفين
تم العثور عليه في سيسيل وإيلينا.

1231
01:40:42,075 --> 01:40:44,325
نحن لا نعرف
لماذا قتله ديديو.

1232
01:40:44,492 --> 01:40:45,908
أنا أعرفه.

1233
01:40:49,158 --> 01:40:50,658
رفعت هينكل دعوى قضائية ضدك.

1234
01:40:51,575 --> 01:40:52,408
لماذا؟

1235
01:40:53,158 --> 01:40:55,742
العصيان. الإهمال.

1236
01:40:56,867 --> 01:40:58,492
وتقاريرنا؟

1237
01:40:58,658 --> 01:41:01,283
لم يبق شيء.
لقد قضى على مالدورور.

1238
01:41:02,450 --> 01:41:03,575
أنت مطرود.

1239
01:41:03,742 --> 01:41:05,575
لن تحصل على شيء.

1240
01:41:05,742 --> 01:41:07,783
انتظر حتى أخرج من هنا. أنت وأنا...

1241
01:41:07,950 --> 01:41:09,908
لا، لا يوجد "أنت وأنا".

1242
01:41:10,867 --> 01:41:12,783
لقد طلبت النقل.

1243
01:41:13,492 --> 01:41:15,367
إنهم يبحثون عن عقيد جديد.

1244
01:41:15,950 --> 01:41:17,575
أنا أستقيل. أنا آسف.

1245
01:41:18,575 --> 01:41:20,367
لم ينته الأمر بعد. لدي حقوق.

1246
01:41:20,575 --> 01:41:24,575
الصحفيين لديهم
فحص جميع عائلتك.

1247
01:41:25,658 --> 01:41:27,950
هل هذا انا؟
- لا يمكنك أن تبرز.

1248
01:41:28,908 --> 01:41:31,200
عليك أن تبقي رأسك إلى أسفل. مفهوم؟

1249
01:41:35,867 --> 01:41:37,533
ساعدني في النهوض من السرير. جينا.

1250
01:41:37,700 --> 01:41:39,242
لا، الاستلقاء.

1251
01:41:39,408 --> 01:41:41,658
جينا، ساعديني في النهوض من السرير.

1252
01:41:52,367 --> 01:41:54,117
وكيل جان دارك

1253
01:41:54,283 --> 01:41:56,700
تعال. نعود إلى الغرفة.

1254
01:41:59,908 --> 01:42:03,867
لقد سمعهم، وهم أحياء

1255
01:42:06,742 --> 01:42:08,200
هيا يا بول.

1256
01:43:13,908 --> 01:43:16,325
لا يمكننا العودة إلى المنزل فحسب.
- نعم.

1257
01:43:16,492 --> 01:43:18,492
يقول أنا
لم يقل شيئا عن الهمس.

1258
01:43:18,658 --> 01:43:20,867
سأخبر جانبي وبعد ذلك سنرى.

1259
01:43:21,867 --> 01:43:24,367
أنت تعلم أنهم لن يستمعوا.

1260
01:43:24,575 --> 01:43:27,492
أنت شرطي عاطل عن العمل.
كلامك لا يساوي شيئا

1261
01:43:27,658 --> 01:43:29,700
يمكن أن يذهب هينكل إلى الجحيم. كان يعلم بذلك.

1262
01:43:29,867 --> 01:43:33,075
لقد علموا بالأمر ولم يفعلوا شيئًا.
سوف يدفعون ثمن ذلك.

1263
01:43:34,783 --> 01:43:37,867
لدينا ابنتك وأنا
لم تكن قد دفعت بالفعل؟

1264
01:43:39,492 --> 01:43:42,450
لن تقوم بحفظهم مرة أخرى.
- ماذا؟

1265
01:43:42,617 --> 01:43:45,950
الجناة في الحجز. انتهى.

1266
01:43:46,117 --> 01:43:47,992
ديديو خاسر.

1267
01:43:48,158 --> 01:43:49,700
كيف تعرف ذلك؟

1268
01:43:50,408 --> 01:43:52,283
ما الذي تعرفه ولا يعرفه الإعلام؟

1269
01:43:52,450 --> 01:43:53,950
كانت الفتيات لشبكة.

1270
01:43:54,117 --> 01:43:55,658
لكن ليس لديك أي دليل.

1271
01:43:56,117 --> 01:43:59,242
أنت لا تعرف حتى
سواء كانوا ينتمون إلى الشبكة.

1272
01:43:59,408 --> 01:44:01,492
كل ما تعرفه هو أنهم ماتوا.

1273
01:44:01,658 --> 01:44:03,658
هي. من هم "هم"؟

1274
01:44:03,867 --> 01:44:05,908
سيسيل. إلينا. طينة. مايتي.

1275
01:44:06,075 --> 01:44:08,367
لا يمكنك حتى أن تقول أسمائهم.

1276
01:44:08,908 --> 01:44:11,825
أعيش مع همساتهم باستمرار.
هل تفهم ذلك؟

1277
01:44:11,992 --> 01:44:14,908
لم أخفي
عندما جاءت والدة إلينا.

1278
01:44:16,367 --> 01:44:17,783
جاد؟

1279
01:44:18,367 --> 01:44:21,658
لو لم تمسك بي
كان بإمكاني العثور على مكان للاختباء.

1280
01:44:21,867 --> 01:44:23,700
ماذا؟
- سمعتني.

1281
01:44:23,867 --> 01:44:26,367
عندما أرى الملجأ الفارغ
قد وجدت...

1282
01:44:26,575 --> 01:44:29,700
...عدت في اليوم التالي.
على أي حال.

1283
01:44:29,867 --> 01:44:33,242
لقد كنت أنت من توسلت إلي أن أتوقف.

1284
01:44:33,408 --> 01:44:35,658
هل تطلب مني أن أرتكب نفس الخطأ؟

1285
01:44:35,867 --> 01:44:38,408
لا يمكنك قول ذلك.
- بالطبع.

1286
01:44:38,575 --> 01:44:40,367
لقد تركتهم يتضورون جوعا.

1287
01:44:46,283 --> 01:44:48,075
تونيو كلود، تم تقطيعه إلى قطع على قيد الحياة

1288
01:45:54,992 --> 01:45:56,658
فتاة، 150

1289
01:46:01,283 --> 01:46:02,700
لا عائلة، 180

1290
01:49:03,408 --> 01:49:04,742
اللعنة.

1291
01:49:10,450 --> 01:49:11,867
اللعنة.

1292
01:50:38,408 --> 01:50:40,617
تشارلز. هل كان لدينا موعد؟

1293
01:50:40,783 --> 01:50:44,367
اتصلت،
لكن خدمتك لا تجيب

1294
01:50:44,867 --> 01:50:47,283
هل لديك رسالتي؟
لم تستلمها بالأمس؟

1295
01:50:47,450 --> 01:50:49,408
يمكن أن يكون ذلك ممكنا. أنا مشغول.

1296
01:50:49,575 --> 01:50:53,283
لدي خمس دقائق فقط.
قل لي بسرعة.

1297
01:50:57,658 --> 01:50:59,075
جاكي دولمان.

1298
01:51:02,242 --> 01:51:03,533
هل أعرفه؟

1299
01:51:03,700 --> 01:51:06,117
إنه في مكتبك القديم
عملت في بروكسل.

1300
01:51:06,283 --> 01:51:08,242
بالتأكيد ليس كمحامي.

1301
01:51:09,158 --> 01:51:10,492
ما هو هذا؟

1302
01:51:10,658 --> 01:51:13,242
لديه علاقات على طول الطريق إلى الصين...

1303
01:51:13,408 --> 01:51:16,867
...ولكن ملفه فارغ. لماذا؟

1304
01:51:18,992 --> 01:51:20,742
يعمل في مجال صناعة السيارات.

1305
01:51:21,367 --> 01:51:24,200
وهو يعرف العديد من رجال الأعمال والسياسيين.

1306
01:51:24,367 --> 01:51:25,867
والقضاة؟

1307
01:51:33,283 --> 01:51:34,825
لن تجيب؟

1308
01:51:34,992 --> 01:51:38,950
بعد كل شيء، لديك خطة مهنية، أليس كذلك؟

1309
01:51:40,075 --> 01:51:42,408
غريب كيف يتغير الناس

1310
01:51:42,575 --> 01:51:45,617
جئت للحصول على معلومات.
ليس موعد رومانسي.

1311
01:51:46,950 --> 01:51:49,867
جلسة الاستماع تنتظرني.
آسف على الوقت الضائع.

1312
01:51:50,408 --> 01:51:51,575
شكرا تشارلز.

1313
01:51:53,283 --> 01:51:54,117
ينكر كل شيء.

1314
01:51:54,283 --> 01:51:57,950
يعترف جاكي دولمان بأنه لا يعرف شيئًا
حول شبكة إجرامية للأطفال..

1315
01:51:58,117 --> 01:52:00,533
.. الذي يربطه
لديديو وشركائه.

1316
01:52:00,700 --> 01:52:02,242
في هذه المرحلة من التحقيق...

1317
01:52:02,408 --> 01:52:04,950
...لديه الرئيس
وقد تم رفع حبسه الاحتياطي.

1318
01:52:05,117 --> 01:52:06,992
يمكنه العودة إلى المنزل.

1319
01:52:07,700 --> 01:52:11,200
كما كان منذ البداية
ومما جاء في هذا البحث...

1320
01:52:11,367 --> 01:52:16,492
...السيد. لا يمكن ربط دولمان
في قضية سيسيل وإيلينا.

1321
01:52:16,658 --> 01:52:19,408
كما أنه غير مرتبط بمارسيل ديديو.

1322
01:52:19,575 --> 01:52:23,658
وقد تم رفع الحبس الاحتياطي.
يستطيع السيد دولمان الآن العودة إلى منزله.

1323
01:52:23,867 --> 01:52:28,075
كان الأمر صعبًا بسبب صحته.
إنه مرتاح.

1324
01:52:28,242 --> 01:52:29,950
لكنه لم يمثل بعد أمام المحكمة..

1325
01:52:30,117 --> 01:52:33,033
..للمركبة
التي اختطفت بها باتريشيا.

1326
01:52:33,200 --> 01:52:35,617
هذه السمع
منفصل عن هذا الملف.

1327
01:52:35,783 --> 01:52:37,825
وكان الأمر يتعلق فقط بالاحتجاز السابق للمحاكمة.

1328
01:52:37,992 --> 01:52:40,533
كل يوم له عملية خاصة به. ويأتي ذلك لاحقا.

1329
01:52:40,700 --> 01:52:42,658
هل تم العثور على بقايا بشرية...

1330
01:52:42,867 --> 01:52:45,450
...في مرآب السيد دولمان؟
هل يمكنك قول ذلك؟

1331
01:52:45,617 --> 01:52:48,825
لقد توفي السيد دولمان منذ أكثر من عام...

1332
01:52:48,992 --> 01:52:51,117
...استقال من منصب مدير شركة إديلويس.

1333
01:52:51,283 --> 01:52:52,825
وهو لا يعرف ما هو عليه الآن.

1334
01:52:52,992 --> 01:52:55,867
من هو الضحية؟
هل عرفت الضحية؟

1335
01:52:56,075 --> 01:52:58,950
اكتب هذا في الصحف الشعبية الخاصة بك.

1336
01:52:59,117 --> 01:53:01,158
افتراض البراءة.

1337
01:53:01,742 --> 01:53:04,742
هل هذا عادل؟
لسحب شخص ما من خلال الطين...

1338
01:53:04,908 --> 01:53:08,075
... لأنني أبدو هكذا؟

1339
01:53:08,242 --> 01:53:11,408
أريد النظام القضائي
يقوم بعمله...

1340
01:53:11,575 --> 01:53:14,492
..وانتم أيها النسور..

1341
01:53:14,658 --> 01:53:17,908
...لا تهاجم رجال الأعمال الشرفاء...

1342
01:53:18,075 --> 01:53:21,825
...بينما عدد لا يحصى من الأشرار
تبقى غير مرئية.

1343
01:53:21,992 --> 01:53:26,492
هناك رجل يقف أمامك
الذي يشعر بالاشمئزاز من ممارساتك.

1344
01:53:26,658 --> 01:53:28,533
أخبرني يا سيد دولمان.

1345
01:53:28,700 --> 01:53:30,700
رجل غاضب.
- يخبر.

1346
01:53:41,992 --> 01:53:43,658
مرحبًا، أنا بول وجينا.

1347
01:53:43,867 --> 01:53:47,117
اترك رسالة وسوف نتصل بك مرة أخرى. يوم.

1348
01:54:04,700 --> 01:54:06,283
مرحبًا، أنا بول وجينا.

1349
01:54:06,450 --> 01:54:09,950
اترك رسالة وسوف نتصل بك مرة أخرى. يوم.

1350
01:54:42,200 --> 01:54:44,992
ماذا تفعل؟ لماذا لا تجيب؟

1351
01:54:45,742 --> 01:54:48,117
اتصلت 20 مرة. نحن بحاجة للحديث.

1352
01:54:48,908 --> 01:54:49,867
لا يمكنك البقاء.

1353
01:54:50,075 --> 01:54:53,283
لا أستطيع البقاء مع والدي أيضًا.

1354
01:54:53,450 --> 01:54:55,075
الصغير يحتاجك.

1355
01:54:59,450 --> 01:55:01,783
من فضلك، جين. عليك أن تذهب.

1356
01:55:19,867 --> 01:55:21,075
يبتعد.

1357
01:55:21,242 --> 01:55:22,658
ماذا؟

1358
01:55:23,450 --> 01:55:24,867
اللعنة قبالة.

1359
01:56:10,617 --> 01:56:12,492
كنت أفضل الواقي الذكري.

1360
01:56:14,742 --> 01:56:17,242
هل لديك تقرير التشريح؟
- لا، ليس لدي شيء.

1361
01:56:18,575 --> 01:56:20,742
لا مزيد من الوثائق. إنها فوضى.

1362
01:56:20,908 --> 01:56:23,783
قل لي إذا كانت امرأة.
لقد وجدت الشعر.

1363
01:56:23,950 --> 01:56:25,908
الجميع يخدعون بعضهم البعض.

1364
01:56:27,075 --> 01:56:29,367
أحضر لي التقرير.
- لا.

1365
01:56:31,575 --> 01:56:34,283
أريد أن أعرف. هل كانت امرأة؟

1366
01:56:34,450 --> 01:56:36,117
أريد أن أعرف. يخبر.

1367
01:56:37,283 --> 01:56:38,783
عليك أن ترتاح.

1368
01:56:40,783 --> 01:56:43,992
عليك أن تتوقف.
ننسى دولمان. ننسى كل شيء.

1369
01:56:45,658 --> 01:56:47,742
إذا كنت أعرف،
هل يمكنني ربطها بدولمان...

1370
01:56:47,908 --> 01:56:49,492
.. وقم بإيقاف تشغيل الشبكة.

1371
01:56:50,908 --> 01:56:52,742
تقول الشائعات أن جاكي دولمان...

1372
01:56:52,908 --> 01:56:55,200
...مخبر غير رسمي.

1373
01:56:55,367 --> 01:56:57,617
على قضية
مكافحة الاتجار بالبشر في إنجلترا.

1374
01:56:57,783 --> 01:56:59,908
دفعت له الشرطة الحبوب.

1375
01:57:01,367 --> 01:57:03,575
هل هينكل متورطة؟

1376
01:57:03,742 --> 01:57:05,492
من يتحدث عن هينكل؟

1377
01:57:06,075 --> 01:57:08,075
عليك أن.

1378
01:57:08,242 --> 01:57:09,408
هذا عميق.

1379
01:57:09,575 --> 01:57:11,617
دولمان محمي بشكل جيد للغاية.

1380
01:57:11,783 --> 01:57:14,867
مكتب القاضي ريماكل القديم
يمثله.

1381
01:57:15,075 --> 01:57:17,533
ديديو لديه عمليات الاختطاف
تم دفع ثمنها من خلال صفقات رينارد.

1382
01:57:17,700 --> 01:57:20,658
تم إلقاء اللوم على رينارد.
لكن المحكمة لم تعلم...

1383
01:57:20,867 --> 01:57:24,617
.. أن الشرطة
قامت الشبكة بتمويل الحبوب.

1384
01:57:25,450 --> 01:57:28,617
دولمان لا تنتهك. مفهوم؟

1385
01:57:29,450 --> 01:57:32,242
انتهى.
- لا، ليس كذلك.

1386
01:57:33,200 --> 01:57:35,783
لويس، لا يمكنك الاستسلام الآن.

1387
01:57:35,950 --> 01:57:37,950
نحن قريبون جدًا.
- لا ينبغي لي أن آتي.

1388
01:57:38,117 --> 01:57:41,158
لا ينبغي لي أن آتي.
- لا يمكنك الاستسلام الآن.

1389
01:57:41,367 --> 01:57:43,742
لا تستسلم الآن.
- اتركه.

1390
01:58:17,117 --> 01:58:18,867
ماذا تريد؟

1391
01:58:19,492 --> 01:58:22,575
مرحبًا. أريد أن أرى زوجتي.

1392
01:58:22,742 --> 01:58:25,367
يبتعد. هذا غير ممكن.
- خمس دقائق فقط.

1393
01:58:25,575 --> 01:58:27,742
خمس دقائق فقط.
- هذا غير ممكن. يبتعد.

1394
01:58:27,908 --> 01:58:30,450
رقم لويجي، اتصل بجينا، من فضلك.

1395
01:58:33,492 --> 01:58:35,783
أريد أن أراك. تعال هنا من فضلك.

1396
01:58:35,950 --> 01:58:37,200
ما هو؟

1397
01:58:37,367 --> 01:58:38,992
هل ترغب في الاتصال بجينا؟

1398
01:58:39,158 --> 01:58:41,867
خمس دقائق. أريد أن أعطيها هذا.

1399
01:58:42,075 --> 01:58:44,325
انها ليست هناك.
أعود عندما تكون أكثر هدوءا.

1400
01:58:44,492 --> 01:58:46,075
ماذا تقصد؟ إنها هناك.

1401
01:58:46,242 --> 01:58:48,533
نعم، إنها هنا. جينا.

1402
01:58:48,700 --> 01:58:52,575
أريد أن أرى غلوريا.
- سأريكم ما هو الصقلي.

1403
01:58:52,742 --> 01:58:55,992
خذ الأمور ببساطة، أنجيلو.
- أنت وصمة عار.

1404
01:58:56,158 --> 01:58:58,367
جينا.
- اللعنة. لا.

1405
01:58:59,158 --> 01:59:02,783
جينا. أريد أن أرى غلوريا.
أين هي؟ أريد رؤيتها.

1406
01:59:02,950 --> 01:59:06,242
جينا. خمس دقائق.
- خذها ببساطة.

1407
01:59:06,408 --> 01:59:09,617
أخبرها أن تأتي، لويجي.
- خذها ببساطة.

1408
01:59:09,783 --> 01:59:12,158
ألا تريد التحدث معي؟

1409
01:59:12,367 --> 01:59:14,492
ما أنا؟ لماذا لا تتحدث معي؟

1410
01:59:14,658 --> 01:59:16,200
أنظر إلي، اللعنة.

1411
01:59:16,367 --> 01:59:19,075
غلوريا. جينا.
- خذها ببساطة.

1412
01:59:19,242 --> 01:59:21,325
أرسل لزوجتي.
- خذها ببساطة.

1413
01:59:21,492 --> 01:59:23,575
توقف يا لويجي. لماذا تفعل هذا؟

1414
01:59:23,742 --> 01:59:26,700
أريد رؤيتها.
- مرة أخرى.

1415
01:59:33,200 --> 01:59:34,950
أعطها هذا بالنسبة لي.

1416
01:59:35,117 --> 01:59:36,492
اذهب بعيدا الآن.

1417
01:59:46,450 --> 01:59:49,367
رائحة الكراهية

1418
02:02:40,867 --> 02:02:44,200
سألت صديقاً يرتدي خوذة...

1419
02:02:44,367 --> 02:02:47,575
...لمراقبة موقع البناء.

1420
02:02:47,742 --> 02:02:51,200
هذا هراء. إنه نفس الشيء في كل مكان.

1421
02:02:51,742 --> 02:02:54,075
نعم، ولكن انتهى الأمر.

1422
02:02:55,075 --> 02:02:56,825
أنا أعرف هؤلاء الرجال.

1423
02:02:56,992 --> 02:02:59,367
انه صعب. كن يقظًا دائمًا.

1424
02:02:59,575 --> 02:03:02,700
اطلب منهم التحرك.

1425
02:03:02,867 --> 02:03:05,408
إذا لم تقل أي شيء... فأنت تعرف كيف ستسير الأمور.

1426
02:03:05,575 --> 02:03:08,117
ثلاث شقراوات صغيرة...

1427
02:03:14,950 --> 02:03:17,242
لا.
- هيا. ادخل.

1428
02:03:17,408 --> 02:03:18,283
ادخل.

1429
02:03:18,450 --> 02:03:20,450
تعال هنا. للمشي.
- لا.

1430
02:03:20,617 --> 02:03:22,075
لا.
- المشي، قلت.

1431
02:03:23,158 --> 02:03:24,658
اجلس.

1432
02:03:27,700 --> 02:03:28,658
كل شيء بخير؟

1433
02:03:37,075 --> 02:03:38,367
نعم.

1434
02:03:39,908 --> 02:03:42,367
تعال واجلس هنا.
- لا أريد ذلك.

1435
02:03:47,867 --> 02:03:49,117
لا.

1436
02:03:51,617 --> 02:03:53,783
ماتيلد. لا.

1437
02:08:31,075 --> 02:08:32,117
هنا.

1438
02:08:42,575 --> 02:08:45,867
هل اخترت الاسم؟
- أعجبني ذلك.

1439
02:08:48,283 --> 02:08:49,492
شكرًا لك.

1440
02:08:50,908 --> 02:08:53,825
لدي وظيفة جديدة.
سأدفع لك قريبا.

1441
02:08:53,992 --> 02:08:56,367
لقد رد لي صمت زوجك الثمن بالفعل.

1442
02:09:00,700 --> 02:09:02,200
وروبرتو؟

1443
02:09:02,367 --> 02:09:04,658
لدينا أطفال مندفعون.

1444
02:09:04,867 --> 02:09:08,075
إنه أفضل لك
إذا كان لي لا يعرف شيئا.

1445
02:10:06,908 --> 02:10:08,783
وصلت إلى المحكمة.

1446
02:10:08,950 --> 02:10:13,950
رأيت مارسيل ديديو يهرب
كما لو كان على النار.

1447
02:10:14,117 --> 02:10:17,242
لفترة من الوقت ركض ضابط وراءه.

1448
02:10:17,408 --> 02:10:19,283
ثم لم أعد أراهم.

1449
02:10:19,992 --> 02:10:23,033
السجين
واستغلت التشتيت..

1450
02:10:23,200 --> 02:10:25,033
.. الهروب من المحكمة ...

1451
02:10:25,200 --> 02:10:28,033
...حيث كان عادة ينظر إلى ملفه.

1452
02:10:28,200 --> 02:10:31,242
مارسيل ديديو لديه
سلاح الدرك..

1453
02:10:31,408 --> 02:10:33,450
.. ويعتبر خطيرا.

1454
02:10:33,617 --> 02:10:38,492
لقد احتجز شخصًا تحت تهديد السلاح
وأخذ سيارته.

1455
02:10:38,658 --> 02:10:42,200
ثم ترك السيارة خلفه
واختفى.

1456
02:10:42,367 --> 02:10:45,325
يُسأل الجمهور
أن تبقى هادئا...

1457
02:10:45,492 --> 02:10:47,700
... وعدم فتح الباب للغرباء.

1458
02:10:47,867 --> 02:10:51,492
هذه هي بلجيكا النموذجية.
قصة بلجيكية أخرى.

1459
02:10:51,658 --> 02:10:54,867
لكن هذا لا ينبغي أن يحدث أبدًا في أي مكان.

1460
02:10:55,408 --> 02:10:58,450
فإذا هرب
هناك باب مفتوح.

1461
02:10:58,617 --> 02:11:02,158
لقد حصل على المساعدة.
لقد قلت ذلك دائما.

1462
02:11:02,367 --> 02:11:06,242
كان يعرف الكثير من الناس في الأماكن المرتفعة.

1463
02:11:06,408 --> 02:11:09,783
أنا مندهش. إنه لعار.

1464
02:11:09,950 --> 02:11:13,450
مثل هذه الأشياء لا ينبغي أن تحدث.
لقد تم ذلك عن قصد.

1465
02:11:14,075 --> 02:11:15,867
عليك أن.

1466
02:11:16,075 --> 02:11:18,783
نعم، أشعر بالخجل من كوني بلجيكيًا.

1467
02:11:18,950 --> 02:11:21,242
مثل هذه الأشياء لا ينبغي أن تحدث أبدا.

1468
02:11:21,408 --> 02:11:22,992
بعد كل ما فعله.

1469
02:11:23,158 --> 02:11:26,283
إنه صعب. الهروب مستحيل.

1470
02:11:26,450 --> 02:11:28,325
إذا فعلت ذلك، فسوف يفعل ذلك أيضًا.

1471
02:11:28,492 --> 02:11:31,325
السياسة لا تفعل شيئا
ولا الشرطة.

1472
02:11:31,492 --> 02:11:34,575
أنا أعيش في بلد مجنون.

1473
02:11:34,867 --> 02:11:38,742
وهو الأكثر طلبا
وأخطر رجل.

1474
02:11:39,367 --> 02:11:42,200
لدي أطفال.
ولا يسمح لأحد بلمسهم.

1475
02:11:42,367 --> 02:11:43,783
مفهوم؟

1476
02:11:44,408 --> 02:11:46,867
هذا غير ممكن.

1477
02:12:13,867 --> 02:12:17,492
أريد أن أعرف
حيث والدتك فعلت هذا.

1478
02:12:30,075 --> 02:12:34,075
موردنا من هنا. ليون ويك.

1479
02:13:08,950 --> 02:13:11,575
لا تطلق النار. لم أفعل بعد...

1480
02:13:15,992 --> 02:13:19,075
اخرج من منزلي. ليس لديك أمر.

1481
02:13:19,575 --> 02:13:22,575
انظر إليَّ. هل اتصل بك ديديو؟

1482
02:13:23,617 --> 02:13:24,908
لا أعرف.

1483
02:13:25,575 --> 02:13:27,325
أين هو؟
- أراد جواز سفر.

1484
02:13:27,492 --> 02:13:29,575
إنه في الثلاجة.

1485
02:13:40,075 --> 02:13:41,367
ماذا يفعل؟

1486
02:13:41,575 --> 02:13:42,950
اللعنة قبالة.

1487
02:14:15,742 --> 02:14:17,742
اخرج.

1488
02:15:03,200 --> 02:15:04,200
لو سمحت.

1489
02:15:09,783 --> 02:15:12,700
لطيف - جيد. لقد فعلتها بشكل صحيح هذه المرة.

1490
02:16:40,950 --> 02:16:43,617
جلست الفتيات
في الطابق السفلي الخاص بك في يناير 1996؟

1491
02:16:43,783 --> 02:16:45,242
انظر إليَّ.

1492
02:16:48,700 --> 02:16:50,367
يجيبني.

1493
02:16:51,200 --> 02:16:53,242
هل كانوا في الطابق السفلي الخاص بك أم لا؟

1494
02:16:53,742 --> 02:16:55,283
يجيبني.

1495
02:16:55,450 --> 02:16:57,617
يجيبني.

1496
02:17:05,575 --> 02:17:07,367
أنا أتعرف عليك.

1497
02:17:07,908 --> 02:17:09,950
أنا أتعرف عليك. أنت ذلك الشرطي.

1498
02:17:14,075 --> 02:17:16,367
أنت ذلك الشرطي.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1499
02:17:17,867 --> 02:17:21,242
قلت: اصمت.

1500
02:17:24,242 --> 02:17:25,408
لقد كان أنت.

1501
02:17:26,492 --> 02:17:28,658
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي. تفضل.

1502
02:17:28,867 --> 02:17:32,158
اسكت.
- لا يمكن للشرطي أن يقتلني.

1503
02:17:33,367 --> 02:17:35,075
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1504
02:20:47,367 --> 02:20:49,325
بول شارتييه ...

1505
02:20:49,492 --> 02:20:53,867
...سابقا في قوات الدرك
من شارلروا، عاد. يا له من تطور.

1506
02:20:54,075 --> 02:20:58,783
أنهى هروب ديديو.
لقد قُتل مارسيل ديديو بالرصاص.

1507
02:21:57,367 --> 02:21:59,075
فقط اذهب إلى اليسار.

1508
02:22:21,617 --> 02:22:23,617
هناك شخص ما في غرفة الزيارة.

1509
02:22:33,200 --> 02:22:34,450
تفضل.

1510
02:22:47,450 --> 02:22:48,867
مرحبا بول.

1511
02:22:49,867 --> 02:22:51,450
لقد مضى وقت طويل.

1512
02:22:52,199 --> 02:22:55,367
ملازم أول.
- اتصل بي تشارلز.

1513
02:22:56,449 --> 02:22:58,616
لقد صدمت لرؤيتك مثل هذا.

1514
02:22:58,782 --> 02:23:00,449
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1515
02:23:07,617 --> 02:23:09,408
الشيء الجيد في إصلاح الشرطة..

1516
02:23:09,575 --> 02:23:12,450
...هو أنني غالبًا ما أتناول الغداء
مع المدعي العام الاتحادي.

1517
02:23:13,366 --> 02:23:15,908
طلبت منه مراجعة قضيتك..

1518
02:23:16,074 --> 02:23:18,867
.. والاستنتاجات الأولى
متفائلون.

1519
02:23:19,575 --> 02:23:20,867
هل يمكنني أن أحزم؟

1520
02:23:22,491 --> 02:23:24,741
تخفيف كبير للعقوبات..

1521
02:23:24,908 --> 02:23:26,867
.. والإفراج المبكر
في بضع سنوات...

1522
02:23:27,075 --> 02:23:29,658
...إذا واصلت التصرف بشكل جيد.

1523
02:23:31,450 --> 02:23:32,950
أنا أستمع.

1524
02:23:33,742 --> 02:23:37,241
جاكي دولمان هو أول من أمس
قتل في حادث صيد.

1525
02:23:38,700 --> 02:23:42,199
هذا الصباح، وكالات الشرطة الفيدرالية
تلقي الفيديوهات...

1526
02:23:42,366 --> 02:23:45,407
...مع الأدلة ضد كثير من الناس
الذي ابتز دولمان.

1527
02:23:47,491 --> 02:23:48,699
هل نظرت إلى ذلك؟

1528
02:23:48,867 --> 02:23:51,283
كنت الوحيد الذي وصله فيديو فارغ...

1529
02:23:52,200 --> 02:23:54,242
.. بالاسم
للمفوض العام .

1530
02:23:55,408 --> 02:23:58,033
من المحتمل أن يكون الفيديو الذي وجدته...

1531
02:23:58,200 --> 02:23:59,408
...في منزل ماتيلد.

1532
02:24:01,575 --> 02:24:04,450
لدي صورة للرجل هنا...

1533
02:24:04,617 --> 02:24:06,867
...والتي يجب أن تكون قد شاهدتها في الفيديو.

1534
02:24:09,366 --> 02:24:10,950
أريدك أن تحدد هويته.

1535
02:24:15,200 --> 02:24:16,867
هل تتعرف عليه؟

1536
02:24:27,742 --> 02:24:29,074
لقد نسيت.

1537
02:24:30,658 --> 02:24:32,825
أنا في طريق مسدود، شارتييه.

1538
02:24:32,992 --> 02:24:35,367
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

1539
02:24:36,867 --> 02:24:38,658
لا شيء يهرب منك.

1540
02:24:39,992 --> 02:24:41,158
يا للعار.

1541
02:24:41,867 --> 02:24:43,450
كان بإمكانك أن تأخذ مكانه.

1542
02:24:46,908 --> 02:24:49,075
نحن لسنا مختلفين.

1543
02:24:49,867 --> 02:24:53,366
أنا أعرف ما يعنيه فقدان كل شيء
إذا كنت تريد تغيير الأشياء.

1544
02:25:02,992 --> 02:25:04,407
أنا انتهيت.

1545
02:25:06,283 --> 02:25:08,408
لا، شارتييه، من فضلك.

1546
02:25:11,866 --> 02:25:12,867
هل أنت مستعد؟